Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doppelganger I Love You исполнителя (группы) Zeromancer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doppelganger I Love You (оригинал Zeromancer)

Двойник, я люблю тебя (перевод Live RainHeart из Moscow)

How can I save you
Как я могу спасти тебя,
When I can't even save myself
Если я не могу даже себя спасти?
Oh, you want me
О, ты хочешь меня,
A number of different ways
По-разному....


Feel me, fuck me, hurt me, love me,
Почувствовать меня, переспать со мной, причинить мне боль, любить меня
Hate me, save me, kill me
И ненавидеть, спасти и убить....


Feel me, fuck me, hurt me, love me,
Почувствовать меня, переспать со мной, причинить мне боль, любить меня
Hate me, save me, kill me
И ненавидеть, спасти и убить....


Doppelganger I love you
Двойник, я люблю тебя.
My pain is your pain
Твоя боль — это и моя боль.
Your veins are my veins
Твои вены — это и мои вены.
Your chains are my chains, too..
Твои цепи — это и мои цепи тоже.


How can I save you
Как мне спасти тебя,
When I can't even save myself
Если я не могу даже себя спасти?
Now you want your
Теперь ты хочешь
Own sick requiem
Свой собственный
Cry on cue
Мрачный реквием.
Oh, you want to..
Срываясь на крик,

Ты хочешь....
Feel me, fuck me, hurt me, love me,

Hate me, save me, kill me
Почувствовать меня, переспать со мной, причинить мне боль, любить меня

И ненавидеть, спасти и убить....
Feel me, fuck me, hurt me, love me,

Hate me, save me, kill me
Почувствовать меня, переспать со мной, причинить мне боль, любить меня

И ненавидеть, спасти и убить....
Doppelganger I love you

My pain is your pain
Двойник, я люблю тебя.
Your veins are my veins
Твоя боль — это и моя боль.
Your chains are my chains, too..
Твои вены — это и мои вены.

Твои цепи — это и мои цепи тоже.
Doppelganger I love you

My pain is your pain
Двойник, я люблю тебя.
Your veins are my veins
Твоя боль — это и моя боль.
Your chains are my chains, too..
Твои вены — это и мои вены.

Твои цепи — это и мои цепи тоже.
How can I save you

When I can't even save myself
Как мне спасти тебя,
How can i save you
Если я не могу даже себя спасти?
When I can't even save myself
Как мне спасти тебя,

Если я не могу даже себя спасти?
Doppelganger I love you

My pain is your pain
Двойник, я люблю тебя.
Your veins are my veins
Твоя боль — это и моя боль.
Your chains are my chains, too..
Твои вены — это и мои вены.

Твои цепи — это и мои цепи тоже.
Doppelganger I love you

My pain is your pain
Двойник, я люблю тебя.
Your veins are my veins
Твоя боль — это и моя боль.
Your chains are my chains, too..
Твои вены — это и мои вены.

Твои цепи — это и мои цепи тоже.




Х
Качество перевода подтверждено