Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LCYD исполнителя (группы) Zeromancer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LCYD (оригинал Zeromancer)

Любовь оставляет глубокие раны (перевод EG)

So lost to the depth
Потерянная в глубинах
Of one emerald sea
Изумрудного моря,
White as the ghost inside
Бледная, словно призрак,
You were torn away from me
Ты была оторвана от меня.


[2x:]
[2x:]
Love, Love,
Любовь, любовь,
Love cut you deep
Любовь оставляет глубокие раны...


Once the arrow
В тот день, когда стрела
Slammed through my chest
Пронзила мое сердце,
I thought you were special
Я думал, что ты особенная,
Not like the rest
Не такая, как другие.
So lost to the depth
Потерянная в глубинах
Of one emerald sea
Изумрудного моря,
Forever is a blindness
(Эта слепота навеки)
Torn away from me
Забранная у меня...


[4x:]
[4x:]
Love, Love,
Любовь, любовь,
Love cut you deep
Любовь оставляет глубокие раны...


It's the sound of those dry matches
Этот звук похож на чирканье
Being lit
Спичек при зажигании...
It's the deepest breath
Свой самый глубокий вздох
You will ever draw
Ты всегда будешь направлять
To the clicks of a million watches
На тиканье миллиона часов...


[2x:]
[2x:]
Love, Love,
Любовь, любовь,
Love cut you deep
Любовь оставляет глубокие раны...


I found myself
Я нашел сам себя,
But lost you somewhere along
Но потерял тебя где-то по пути.
All hope is gone
Надежды больше нет.
What have I done?
Что же я наделал,
Always torn between right or wrong
В вечных метаниях между правдой и ложью...


Love, Love,
Любовь, любовь,
Love cut you deep
Любовь оставляет глубокие раны...
Х
Качество перевода подтверждено