Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Tortured Artist исполнителя (группы) Zeromancer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Tortured Artist (оригинал Zeromancer)

Измученный художник (перевод EG)

It tortures me deep inside
Оно мучает меня изнутри -
This wall of guilt stands tall
Чувство вины, что по-прежнему высоко.
Your tears of regret
Твои слезы раскаяния
Means nothing to me
Ничего не значат для меня —
As the tortured artist
Измученного художника.


So just cry
Можешь плакать,
I don't care if you do
Мне уже все равно,
I'm not shy
Я не смущен,
I stand naked before you
Я уязвим перед тобой


As a tortured artist [x4]
Словно измученный художник [x4]


You feel a weight
Ты чувствуешь тяжесть,
When skies revolt
Когда бушуют небеса.
Finding a cure takes a toll
Чтобы излечиться, нужно заплатить.
So let somebody try
Так пусть же кто-то попытается
To light the fire in your eyes
Зажечь огонь в твоих глазах.
Let somebody try to light the fire
Пусть кто-то попытается зажечь огонь


In a tortured artist [x6]
В измученном художнике [x6]


So just cry
Можешь плакать,
I don't care if you do
Мне уже все равно,
I'm not shy
Я не смущен,
I stand naked before you
Я уязвим перед тобой
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки