Ich spür wie du zerbrichst,
Я ощущаю, что ты разбита,
Auf deinen Schultern
На твоих плечах
Lastet viel zu viel Gewicht
Лежит слишком большой груз.
Die Schmerzen teilen
Болью делиться
War nie was für dich,
Никогда не было чем-то важным для тебя,
Gewöhnst dich an die Schatten,
Привыкаешь к теням,
Doch das musst du nicht
Но не должна этого делать.
Wollen wir dahin?
Мы хотим отправиться туда?
Du weißt doch noch wohin
Ты же знаешь куда.
Unser kleiner Fleck, wo sie uns niemals finden
Наше местечко, где они нас никогда не найдут.
Lauschen Symphonien, die tausend Vögel singen
Будем слушать симфонии поющих птиц.
Vertrau mir, und ich bring dich dorthin
Доверься мне, и я привезу тебя туда.
Such dir einen Ort auf dem Globus aus,
Выбери себе место на глобусе,
Vielleicht finden wir so einen Weg hier raus
Возможно, мы найдём выход отсюда.
Wir beginnen von vorn,
Мы начнём всё с чистого листа
Wo uns niemand kennt
Там, где нас никто не знает.
Vielleicht Florenz,
Возможно, Флоренция –
Komm nach Florenz!
Поехали во Флоренцию!
Ich warte auf dich,
Я жду тебя,
Im Ponte Vecchio sind die Namen eingeritzt
В Понте-Веккьо вырезаны наши имена.
Das Warten macht mir nichts,
Ожидание ничего не значит для меня,
Auch wenn der Regen
Даже когда капли дождя
Jedes Kopfsteinpflaster küsst
Целуют каждый булыжник мостовой.
Wollen wir dahin?
Мы хотим отправиться туда?
Du weißt doch noch wohin
Ты же знаешь куда.
Unser kleiner Fleck, wo sie uns niemals finden
Наше местечко, где они нас никогда не найдут.
Lauschen Symphonien, die tausend Vögel singen
Будем слушать симфонии поющих птиц.
Vertrau mir, und ich bring dich dorthin
Доверься мне, и я привезу тебя туда.
Such dir einen Ort auf dem Globus aus,
Выбери себе место на глобусе,
Vielleicht finden wir so einen Weg hier raus
Возможно, мы найдём выход отсюда.
Wir beginnen von vorn,
Мы начнём всё с чистого листа
Wo uns niemand kennt
Там, где нас никто не знает.
Vielleicht Florenz
Возможно, Флоренция.
Vermisst du auch den Ort,
Ты тоже скучаешь по месту,
Wo Zypressen blühen,
Где кипарисы цветут,
Wo wir "Liberta" in den Himmel schrien?
Где мы "свобода" в небо кричали?
Wir treffen uns dort,
Мы встретимся там,
Wo uns niemand kennt
Где нас никто не знает.
Komm nach Florenz,
Поехали во Флоренцию,
Komm nach Florenz!
Поехали во Флоренцию!
Wenn du sagst:
Если ты скажешь:
"Das war's, ich will nicht mehr"
"Всё, я больше не хочу оставаться здесь!"
Ruf mich an und fahr,
Позвони мне и приезжай,
Ich werde da sein
Я буду там.
Such dir einen Ort auf dem Globus aus,
Выбери себе место на глобусе,
Vielleicht finden wir so einen Weg hier raus
Возможно, мы найдём выход отсюда.
Wir beginnen von vorn,
Мы начнём всё с чистого листа
Wo uns niemand kennt
Там, где нас никто не знает.
Vielleicht Florenz
Возможно, Флоренция.
Ich bin an dem Ort,
Я в том месте,
Wo Zypressen blühen,
Где кипарисы цветут,
Wo wir "Liberta" in den Himmel schrien
Где мы "свобода" в небо кричали.
Wir treffen uns dort,
Мы встретимся там,
Wo uns niemand kennt
Где нас никто не знает.
Komm nach Florenz,
Поехали во Флоренцию,
Komm nach Florenz!
Поехали во Флоренцию!
Х
