Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Magician исполнителя (группы) Bruce Dickinson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Magician (оригинал Bruce Dickinson)

Маг (перевод akkolteus)

I am the teacher, come to reach ya,
Я учитель, приближаюсь к тебе,
Take the old ways back to you.
Принесу тебе обратно старые пути.
You were lost, but I found you,
Ты затерялся, но я нашел тебя,
And it's your choice what to do.
И тебе решать, что делать.
I've learned a few things
Я научился кое-чему,
As I travelled through the years
Пока странствовал сквозь эпохи
Through the door of evermore.
Через двери вечности.


I came through fire, came through water,
Я прошел через огонь, воду,
Through the oily serpent's kiss,
Через льстивый поцелуй змеи,
Climbed the mountain, chased the dragons,
Карабкался через горы, гнался за драконом,
Thrown myself in the abyss.
Бросал себя в бездну.
Do I make myself familiar to you now?
Теперь ты узнаёшь меня?
'Cause I've been around you,
Я все время был рядом,
And I'm glad I found you.
И я рад, что нашел тебя.


I am the living flame
Я живой огонь,
And I teach the holy games,
Я учу святым играм,
Teach the secret of the dance,
Учу секретам танца,
Throw the future in the runes,
Бросаю будущее на руны,
Kick the sand in Satan's face,
Отправляю к черту Сатану,
I'll put Jesus in his place,
Я поставлю на место Иисуса.
Shaman or priest, it's all the same
Шаман или священник, все одно,
The magician is my name.
Мое имя - маг,
The magician is my name
Мое имя - маг,
And magic is my game.
И магия для меня игра.


Now I know you and you know me,
Теперь мы знаем друг друга,
We have secrets we can share.
Нам нужно поделиться секретами.
We can build a new tomorrow,
Мы можем построить новое завтра
From the trash of yesterday,
Из осколков вчерашнего дня,
It won't be the last time,
И это не в последний раз.
And I'm glad I found you.
Я рад, что нашел тебя.
Х
Качество перевода подтверждено