Перевод текста песни The Deathlist исполнителя (группы) Burning Witches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Burning Witches:
• Arrow of Time
• Battle Hymn
• Black Magic
• Black Widow
• Bloody Rose
• Burning Witches
• Creator of Hell
• Creatures of the Night
• Dance with the Devil
• Dead Ender
• Don't Cry My Tears
• Doomed to Die
• Dragon's Dream
• Evil Witch
• Executed
• Flight of the Valkyries
• For Eternity
• Heart of Ice
• Hexenhammer
• House of Blood
• I Wanna Be Somebody
• Lady of the Woods
• Lords of War
• Lucid Nightmare
• Maiden of Steel
• Man-eater
• Metal Demons
• Necronomicon
• Nine Worlds
• Open Your Mind
• Possession
• Renegade
• Save Me
• Sea of Lies
• Self Sacrifice
• Shot in the Dark
• Six Feet Underground
• Tainted Ritual
• The Dark Companion
• The Dark Tower
• The Deathlist
• The Final Fight
• The Lost Souls
• The Sisters of Fate
• The Witch Circle
• The Witch of the North
• Thrall
• Threefold Return
• Tomorrow
• Unleash the Beast
• We Eat Your Children
• We Stand as One
• Wings of Steel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Burning Witches The Deathlist

The Deathlist (оригинал Burning Witches)

Список смертников (перевод Елена Догаева)

A graveyard in the haze

Кладбище в дымке.

What a creepy trysting place

Какое жуткое место свиданий!

A figure steps in

Появляется фигура,

Straight away she begins

Сразу же она начинает

To move around a grave

Двигаться вокруг могилы

Of a soldier, bold and brave

Солдата, смелого и храброго.

He's rising from the dead

Он восстает из мертвых,

Cos' he's in love with the hag

Потому что он влюблен в ведьму.

See a witch and a ghost

Узри ведьму и призрака,

Dancing with the dead

Танцующих с мертвыми!

If a witch can love a ghost

Если ведьма может любить призрака,

Then can the world be changed?

Тогда мир может измениться?

After all

В конце концов

Reunited till the downfall

Воссоединившиеся перед гибелью,

Their life reclaims a heavy toll

Тяжкий урон их жизни обращён вспять.

After all

В конце концов

They're together standing tall

Они вместе несгибаемо стоят,

Listed on the same death list

Занесённые в один и тот же список смерти.

A girl scarred by war

Девушка, сломленная войной,

Compelled to be a whore

Вынуждена быть шлюхой –

No family's around

Без семьи под боком,

Born without a chance, born hell bound

Рождена без шанса, рождена, чтобы катиться в ад.

A man reaches out to her

Мужчина тянется к ней -

The only one who cares

Единственный, кому она небезразлична,

But the savior's too late

Но спаситель опоздал –

What a fatal date

Роковое свидание!

Like a witch and a ghost

Как ведьма и призрак

They're dancing with the dead

Они танцуют с мертвыми.

If a man looks after whore

Если мужчина ухаживает за шлюхой,

Then can the world be changed?

Тогда мир может измениться?

[2x:]

[2x:]

After all

В конце концов

Reunited till the downfall

Воссоединившиеся перед гибелью,

Their life reclaims a heavy toll

Тяжкий урон их жизни обращён вспять.

After all

В конце концов

They're together standing tall

Они вместе несгибаемо стоят,

Listed on the same death list

Занесённые в один и тот же список смерти.

Oh oh

О, о!

Х