Moonchild, listen to the call
Дитя луны, услышь зов!
It is Walpurgis night, when two worlds collide
Это Вальпургиева ночь,
1 когда сталкиваются два мира.
Lose your fear, come to us or just give in
Утрать свой страх, приди к нам или просто сдайся!
Come and join us in the circle, feel the forces of the fire
Приди и присоединись к нашему кругу, ощути силы огня!
Watch out (Watch out)
Осторожно! (Осторожно!)
'Cause evil spirits are roaming free tonight
Потому что сегодня ночью злые духи бродят свободно!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come and lose yourself tonight
Приди и потеряй себя сегодня ночью!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come join the witches running wild
Присоединись к разгульным ведьмам!
Wise man, come and get what you desire
Мудрец, приди и получи желаемое!
Forces are awakened, take a look into the fire
Силы проснулись, загляни в огонь!
Yggdrasil will heal, numb your senses, make ya feel
Иггдрасиль
2 исцелит, притупит органы твоих чувств и заставит чувствовать.
Come and join in this escape on Brocken's peak
Давай, присоединяйся к этому бегству на пик Броккен!
3
'Cause evil spirits are roaming free tonight
Потому что сегодня ночью злые духи бродят свободно!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come and lose yourself tonight
Приди и потеряй себя сегодня вечером!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come join the witches running wild
Присоединись к разгульным ведьмам!
Oh, dance, dance with the devil
О, танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come and lose yourself tonight
Приди и потеряй себя сегодня вечером!
Come on and dance, dance with the devil
Давай, танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Come join the witches running wild
Присоединись к разгульным ведьмам!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
You could lose yourself tonight
Ты мог бы потеряться сегодня ночью!
Oh, dance, dance with the devil
О, танцуй, танцуй с дьяволом!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
Witches are coming out to play
Ведьмы выходят поиграть!
Dance, dance with the devil
Танцуй, танцуй с дьяволом!
1 – ночь с 30 апреля на 1 мая. Во многих странах Западной Европы в эту ночь отмечается праздник весны, восходящий к дохристианским традициям. По поверьям в эту ночь бывают сборища ведьм, оборотней и душ усопших, поэтому в деревнях в Вальпургиеву ночь проводилась магическая церемония изгнания ведьм: разжигались костры, на которых иногда сжигали соломенное чучело ведьмы, и совершали обход дома с факелами, звонили в церковные колокола и т.п. Считалось, что травы в эту ночь обретают чудесную силу.
2 – Иггдрасиль – символический образ германо-скандинавской мифологии, древо жизни, древо Вселенной.
3 – самая высокая точка Гарца, фед. земля Саксония-Анхальт, ФРГ.
Х
