Перевод текста песни The Dark Companion исполнителя (группы) Burning Witches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Burning Witches:
• Arrow of Time
• Battle Hymn
• Black Magic
• Black Widow
• Bloody Rose
• Burning Witches
• Creator of Hell
• Creatures of the Night
• Dance with the Devil
• Dead Ender
• Don't Cry My Tears
• Doomed to Die
• Dragon's Dream
• Evil Witch
• Executed
• Flight of the Valkyries
• For Eternity
• Heart of Ice
• Hexenhammer
• House of Blood
• I Wanna Be Somebody
• Lady of the Woods
• Lords of War
• Lucid Nightmare
• Maiden of Steel
• Man-eater
• Metal Demons
• Necronomicon
• Nine Worlds
• Open Your Mind
• Possession
• Renegade
• Save Me
• Sea of Lies
• Self Sacrifice
• Shot in the Dark
• Six Feet Underground
• Tainted Ritual
• The Dark Companion
• The Dark Tower
• The Deathlist
• The Final Fight
• The Lost Souls
• The Sisters of Fate
• The Witch Circle
• The Witch of the North
• Thrall
• Threefold Return
• Tomorrow
• Unleash the Beast
• We Eat Your Children
• We Stand as One
• Wings of Steel


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Big Thief
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Blondie
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blur
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Børns
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birdy
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Björk
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Omens
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Blue October
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Ben E. King
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Burning Witches The Dark Companion

The Dark Companion (оригинал Burning Witches)

Тёмный компаньон (перевод Елена Догаева)

I was born in blood of sin and death

Я родилась в крови греха и смерти.

From the first day my soul is doomed

С первого дня моя душа обречена.

Lost and abandoned little child

Потерянный и брошенный маленький ребенок.

I only got one chance to survive

У меня есть только один шанс выжить.

I am good and I am bad

Я хорошая и я плохая.

Steady whispering voices are haunting my head

Шепчущие голоса стабильно преследуют мою голову.

I am scared and I am brave

Я напугана, и я смела,

I'm depraved

Я развратна,

I am prim and I am wild

Я чопорна и я дика.

My constant companion still stands by my side

Мой постоянный спутник все еще стоит рядом со мной.

I am strong and I am weak

Я сильна и я слаба.

Can't be quiet cannot speak

Не могу молчать, не могу говорить.

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

I always try to escape

Я всегда пытаюсь убежать

From those whispering voices which want to undrape

От тех шепчущих голосов, которые хотят раздрапироваться.

The monster inside

Монстр внутри...

I can't hide

Я не могу скрыть!

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

The dark companion

Тёмный компаньон –

He prevails my brain

Он довлеет над моим мозгом.

I'm a sinner and a saint

Я грешница и святая,

Remorselessly murdering free from restraint

Безжалостно убивая, свободно от ограничений.

Without a fault, without a spot

Без ошибки, без пятна.

I am god

Я – Бог.

I am dead and I'm alive

Я мертва и я жива.

Slaying bad people who don't deserve to survive

Убивая плохих людей, которые не заслуживают выжить,

I bring the prophecy of death

Я приношу пророчество о смерти.

Hold your breath

Задержи дыхание!

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах,

Got the blood of a killer in my veins

В моих венах течет кровь убийцы,

Blood of a killer in my veins

Кровь убийцы в моих венах.

The dark companion

Тёмный компаньон –

He prevails my brain

Он довлеет над моим мозгом.

Deliver me

Избавь меня

From my dark companion

От моего тёмного спутника,

From my existence

От моего существования!

The dark companion

Тёмный компаньон.

Х