Перевод текста песни Burning Witches исполнителя (группы) Burning Witches

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Burning Witches:

По популярности:

Все 940 на букву B

Главная

Переводы песен

Burning Witches

Burning Witches (оригинал Burning Witches)

Горящие ведьмы (перевод Елена Догаева)

Hunter, chaser, habit-keeper

Охотник, преследователь, хранитель привычек!

Decision-maker of life and death

Тот, кто принимает решения о жизни и смерти!

Bring your fire to the torch

Поднеси свой огонь к факелу

And keep it up in the darkest hour

И держи его повыше в самый темный час!

Do you still think you're right?

Ты все еще думаешь, что ты прав?

Nothing to see, nothing to hear, nothing to say

Ничего не увидеть, ничего не услышать, ничего не сказать!

So come and chase me through the woods

Так что давай, преследуй меня по лесу!

Your prayers and words to god

Твои молитвы и слова к Богу

Will be unheard

Не будут услышаны!

So chase me and my own kind

Так что преследуй меня и мне подобных –

Burn the witches, burn the witches, burn the witches

Сжечь ведьм, сжечь ведьм, сжечь ведьм! –

But the fear remains in your head

Но страх остается в твоей голове,

Baiter, conspirer, whistle-blower

Обманщик, заговорщик, осведомитель, 1

Starry-eyed idealist

Прекраснодушный идеалист!

Hold your pitchforks in the sky, and let your hatred reign

Подними свои вилы выше, и пусть властвует твоя ненависть!

Nothing to see, nothing to hear, nothing to say

Ничего не увидеть, ничего не услышать, ничего не сказать!

So come and chase me through the woods

Так что давай, преследуй меня по лесу!

Your prayers and words to god

Твои молитвы и слова к Богу

Will be unheard

Не будут услышаны!

So chase me and my own kind

Так что преследуй меня и мне подобных –

Burn the witches, burn the witches, burn the witches

Сжечь ведьм, сжечь ведьм, сжечь ведьм! –

But the fear remains in your head

Но страх остается в твоей голове,

Hater, grudger, pretender

Ненавистник, злопамятный, притворщик!

Meticulous, fearfully easy prey

Дотошная, пугающе легкая добыча!

Use your insecurity as an excuse

Используй свою неуверенность в качестве оправдания,

To put those strangers in the pillory

Чтобы поставить этих незнакомок к позорному столбу!

Nothing to see, nothing to hear, nothing to say

Ничего не увидеть, ничего не услышать, ничего не сказать!

So come and chase me through the woods

Так что давай, преследуй меня по лесу!

Your prayers and words to god

Твои молитвы и слова к Богу

Will be unheard

Не будут услышаны!

So chase me and my own kind

Так что преследуй меня и мне подобных –

Burn the witches, burn the witches, burn the witches

Сжечь ведьм, сжечь ведьм, сжечь ведьм! –

But the fear remains in your head

Но страх остается в твоей голове.

We are the burning witches

Мы – горящие ведьмы!

1 – Baiter – от слова "bait" (наживка). В молодежном сленге "байтить" – заманивать обманным приемом, либо копировать и использовать чужие элементы танца или граффити. Baiter (байтер) – обманщик, плагиатор, "разводила".