The sky is falling to spirits
Небо достаётся душам.
I feel like up is down and down is up, there is no escape
Я чувствую, что верх — это низ, а низ — это верх, выхода нет.
I see my world, it is burning, it's turning, swirling
Я вижу свой мир, он горит, кружится, вращается
Round and round, inside I break
Снова и снова, внутри я ломаюсь,
And I can hear voices from three blocks away
И я слышу голоса за три квартала –
Am I insane?
Я сумасшедший?
Doctor, doctor, what's happening to me?
Доктор, доктор, что со мной происходит?
Doctor, doctor, can't you set me free?
Доктор, доктор, разве вы не можете меня освободить?
I know my savior of my behavior
Я знаю спасителя моего поведения.
Before I know it, I'll be six feet underground
Не успею я и глазом моргнуть, как буду на шесть футов под землёй.
Can you keep me sane?
Можете ли вы сохранить мой рассудок?
Can you stop the pain?
Можете ли вы остановить боль?
I'm lost in madness, I'll be six feet underground
Я потерялся в безумии, я буду на шесть футов под землей.
My lips are lying around
Мои губы лгут окружающим,
1
I can't move them or loosen the strap bent into to the ground
Я не могу сдвинуть их или ослабить ремешок, притянутый к земле,
To madness, I am a host, confronting me, controlling me
К безумию. Я хозяин, противостоящий мне, контролирующий меня,
Turning me into what had been lost
Превращающий меня в то, что было потеряно.
And I can hear voices from three blocks away
И я слышу голоса за три квартала –
Am I insane?
Я сумасшедший?
Doctor, doctor, what's happening to me?
Доктор, доктор, что со мной происходит?
Doctor, doctor, don't ya see what I mean?
Доктор, доктор, разве вы не понимаете, что я имею в виду?
I know my savior of my behavior
Я знаю спасителя моего поведения.
Before I know it, I'll be six feet underground
Не успею я и глазом моргнуть, как буду на шесть футов под землёй.
Can you keep me sane?
Можете ли вы сохранить мой рассудок?
Can you stop the pain?
Можете ли вы остановить боль?
I'm lost in madness, I'll be six feet underground
Я потерялся в безумии, я буду на шесть футов под землей.
I know my savior of my behavior
Я знаю спасителя моего поведения.
Before I know it, I'll be six feet underground
Не успею я и глазом моргнуть, как буду на шесть футов под землёй.
Can you keep me sane?
Можете ли вы сохранить мой рассудок?
Can you stop the pain?
Можете ли вы остановить боль?
I'm lost in madness, I'll be six feet underground
Я потерялся в безумии, я буду на шесть футов под землей.
Six feet underground [3x]
Шесть футов под землей! [3x]
Oh, down, down, down
О, вниз, вниз, вниз!
1 – Игра слов: "lying around" – "лгут окружающим", "лгут повсюду" или "валяются повсюду", "лежат вокруг", "разбросаны окрест". В контексте данной песни возможны оба варианта перевода.
Х
