Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Alive исполнителя (группы) Desislava

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Desislava:
    • Love Is Alive

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • DMX
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dan Mangan
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Daughtry
    ↓

Love Is Alive (оригинал Desislava)

Любовь жива (перевод Жанна из Измаила)

There are times in life where nothing seems to stay.
Есть моменты в жизни, когда кажется, что ничего не осталось,
And you feel like you just wanna break away.
И тебе хочется просто сбежать.
But in the dark there is a light, there's an angel by your side.
Даже в темноте есть свет, за твоей спиной ангел-хранитель.
You gotta let it go and leave the past behind.
Ты должен всё отпустить и оставить прошлое позади.


[Chorus:]
[Припев:]
You and I, we are born to fly.
Ты и я, мы рождены, чтобы летать,
'Cause the love is alive, yeah, the love is alive.
Потому что любовь жива, да, любовь жива.
We keep running into the light.
Мы спешим навстречу свету,
'Cause the love is alive, yeah, the love is alive.
Потому что любовь жива, да, любовь жива.


Ah... yeah, the love is alive.
А... да, любовь жива.
Yeah, the love is alive.
Да, любовь жива.
Ah... yeah, the love is alive.
А... да, любовь жива.
Yeah, the love is alive.
Да, любовь жива.


When your hopes are done and everything seems grey.
Когда твои мечты разбиты и всё кажется серым,
Gotta carry on and try to keep your faith.
Ты должен идти вперёд, попытаться сохранить веру.
In the dark there is a light, there's an angel by your side.
Даже в темноте есть свет, за твоей спиной ангел-хранитель.
You gotta let it go and leave it all behind.
Ты должен всё отпустить и оставить прошлое позади.


[Chorus:]
[Припев:]
You and I, we are born to fly.
Ты и я, мы рождены, чтобы летать.
'Cause the love is alive, yeah, the love is alive.
Потому что любовь жива, да, любовь жива.
We keep running into the light.
Мы спешим навстречу свету,
'Cause the love is alive, yeah, the love is alive.
Потому что любовь жива, да, любовь жива.


Ah... yeah, the love is alive.
А... да, любовь жива.
Yeah, the love is alive.
Да, любовь жива.
Ah... yeah, the love is alive.
А... да, любовь жива.
Yeah, the love is alive.
Да, любовь жива.


(You and I) You and I... (we are born to fly).
(Ты и я) Ты и я... (мы рождены, чтобы летать).
('Cause the love is alive) 'Cause the love is alive.
(Потому что любовь жива) Потому что любовь жива.
(We keep running into the light) Ooh...
(Мы спешим навстречу свету) Оо...
Hey yeah ('cause the love is alive).
Да (потому что любовь жива).
Yeah, the love is alive.
Да, любовь жива.


Love is alive...
Любовь жива...
Х
Качество перевода подтверждено