Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Handoutdrugs исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Handoutdrugs (оригинал Diorama)

Бесплатные наркотики (перевод Elisabetha)

Handout drugs
Бесплатные наркотики, —
The same old lie
Давно известная ложь, —
Keep us away from seeing the sky
Не позволяют нам поднять глаза к небесам.
And everything I do
И все, что делаю я,
Is everything you don't
Того не делаете вы,
We never left our cells
Мы никогда не покидали наших камер
And yet we identify
И все же мы похожи...


I'm stealing into the center of the world
Я вкрадываюсь в самое сердце мира,
I'm watching my life
Я наблюдаю за собственной жизнью:
An inviolable high
Неизменное опьянение
And all is made of clouds
И все соткано из облаков,
All is made of moods
Все соткано из прихотей,
And what we're fading out won't spoil the design
И тому, что мы пропадаем, не испортить замысла.


I don't know what it is
Я не знаю, что это такое,
But in the distance something's pointed at
Но издалека нечто нацелено на
My little bunker
Мое маленькое убежище...
I don't know what it is
Я не знаю, что это,
But it knows better
Но ему виднее,
It knows who I am
Оно знает, какой я есть.


Handout drugs
Бесплатные наркотики, —
The same old lie
Давно известная ложь, —
Keep us awake in an invalid sky
Не дают нам покоя в несовершенных небесах.
And everything we do
И все, что мы делаем,
Is everything we don't
Того мы не делаем,
A prison without walls
Темница без стен —
A home to rest and die
Пристанище, чтобы остаться и умереть.
Х
Качество перевода подтверждено