Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Truth And Movement исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Truth And Movement (оригинал Diorama)

Искренность и динамика (перевод Elisabetha)

Mechanical regret
Машинальное сожаление
With automatic tears
С непроизвольными слезами,
Mutiny had never seemed so pointless
Никогда прежде мятеж не казался настолько бессмысленным.
I haven't slept for ages
Я не смыкал глаз целую вечность,
A coma in transparent trance
Коматозное состояние в прозрачном трансе
With all my narcissistic little helpers
Ото всех моих самовлюбленных маленьких помощников.


If not with you,
Если не с тобой,
How can I find the ocean floor?
То как же мне нащупать дно океана?
If not for you,
Если не для тебя,
What do I need this body for?
То для чего же мне это тело?
I'm lost in you,
Я погружен в тебя,
Distraught with pain and wait for more.
Обезумев от боли и ожидая большего.


Hit me — hit me well
Ударь меня, ударь как следует!
Cut me — cut me well
Порань меня, порань хорошенько!
Hate me — give me more
Ненавидь меня! Сильнее!


Protect me in your ties
Защити меня своими путами,
The wall around a sin
Ограда вокруг греха,
Obscenity resolved in purest torture
Непристойное поведение обернулось совершенной пыткой.
Truth and movement, truth and movement,
Искренности и динамика, искренность и динамика,
The ghost of innocence
Дух невинности,
Consume me with unspeakable desire.
Поглоти меня невыразимой страстью.


With the second drop the flood begins...
Со второй капли начинается потоп...
Х
Качество перевода подтверждено