Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That Matters исполнителя (группы) Diorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All That Matters (оригинал Diorama)

Все, что имеет значение (перевод Elisabetha)

I've got a question
У меня есть вопрос:
What's the price for some intimacy?
Какова цена некоторой близости?
I will pay
Я заплачу.


Design your smiles and
Прояви расположение и,
Please remember that the other ones
Пожалуйста, помни о том, что некоторые
Killed for less
Убивали и за меньшее.


Who cares for freedom?
Кого волнует свобода?
Mute your lines for they're not wanted here anymore
Приглуши строки своих стихов, они здесь больше не нужны.


It doesn't matter
Не имеет значения,
You stay the fusion of all I cried for
Что ты остаешься совокупностью всего, о чем я молил,
Of all I wanted
Всего, что было мне нужно...
It doesn't matter
Не имеет значения,
You stay the fusion of all I'm leaving
Что ты остаешься совокупностью всего, что я бросаю,
Of all I disregard
Всего, что мне безразлично.


A secret message
Тайное послание,
Submerged in sweat, in sighs and tenderly
Растворенное в поту, во вздохах, и осторожно
Overheard
Подслушанное...


Come blow the ashes
Приди, сдуй пепел
In my direction I will glamorize
В мою сторону, я похвалю
You for that
Тебя за это.


You must have noticed
Ты, должно быть, заметила...
Х
Качество перевода подтверждено