Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Lover Is Forever исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Lover Is Forever (оригинал Trisha Yearwood)

Настоящая любовь - это навсегда (перевод akkolteus)

I think I understand
Кажется, я поняла,
The reason you won't stay with me
Почему ты не останешься со мной.
You think a ring upon your hand
Ты думаешь, что обручальное кольцо на руке
Will solve your insecurity.
Придаст тебе уверенности.
So go ahead and play your games
Что ж, тогда ступай и играй в свои игры,
If that's what you must do
Раз по-другому не можешь.
Nothing here remains the same
Всё здесь меняется,
But the way I feel for you
Кроме моих чувств к тебе.


I can watch you walk away
Я выдержу твой уход,
And I know that I'll get by
И я знаю, что справлюсь.
And I know just what to say
И я знаю, что сказать на прощание,
But honey I can't tell a lie
Но, милый, я не смогу соврать.


So figure out what you must do
Что ж, решай, как поступить,
I know you think you're so damn clever
Знаю, ты считаешь себя чертовски умным.
You can marry any time you want
Ты можешь жениться в любой момент,
But a lover is forever
Но настоящая любовь - это навсегда.


I can watch you walk away
Я выдержу твой уход,
And I know that I'll get by
И я знаю, что справлюсь.
And I know just what to say
И я знаю, что сказать на прощание,
But honey I can't tell a lie
Но, милый, я не смогу соврать.


So figure out what you must do
Что ж, решай, как поступить,
I know you think you're so damn clever
Знаю, ты считаешь себя чертовски умным.
You can marry any time you want
Ты можешь жениться в любой момент,
But a lover is forever
Но настоящая любовь - это навсегда.


You can marry any time you want
Ты можешь жениться в любой момент,
But a lover is forever
Но настоящая любовь - это навсегда.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки