Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Knows исполнителя (группы) Trisha Yearwood

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Knows (оригинал Trisha Yearwood)

Каждый знает (перевод akkolteus)

Morning number 32 waking up without you
Утро, тридцать второй номер, просыпаюсь без тебя,
Mama's on the telephone.
Звонит мама.
She says she's got a plan, she knows a nice young man
Они говорит, что у неё есть план, она знает одного приятного молодого парня
Honey if I come back home
На случай, если её милочка вернётся домой.


Everybody knows, everybody knows
Каждый знает, каждый знает,
Everybody knows what to do about my misery
Каждый знает, как справиться с моим несчастьем -
Everybody but me
Все, кроме меня.


Well all the girls at work say just forget the jerk
Что ж, все девочки на работе говорят, чтобы я просто забыла этого придурка;
I feel better now.
Сейчас мне уже лучше.
Even my preacher cares, said all I need is prayer
Даже моему духовному отцу есть дело, он заявил, что мне не хватает лишь молитвы,
And everything will just work out
И всё само собой наладится.


Everybody knows, everybody knows
Каждый знает, каждый знает,
Everybody knows what to do about my misery
Каждый знает, как справиться с моим несчастьем -
Everybody but me
Все, кроме меня.


Everybody knows, everybody knows
Каждый знает, каждый знает,
Everybody knows what to do about my misery
Каждый знает, как справиться с моим несчастьем -
Yeah everybody but me
Да, все, кроме меня.


Well I don't want a shrink, don't even want a drink
Что ж, мне не нужен мозгоправ, выпивать я тоже не хочу,
Give me some chocolate and a magazine
Дайте мне немного шоколада и какой-нибудь журнал.
I'll learn to live without you, don't wanna talk about you
Я научусь жить без тебя, я не хочу говорить о тебе,
But I can't even walk down the street
Однако я не могу даже пройтись по улице.


[2x:]
[2x:]
Everybody knows, everybody knows
Каждый знает, каждый знает,
Everybody knows what to do about my misery
Каждый знает, как справиться с моим несчастьем -
Everybody but me
Все, кроме меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки