Перевод песен Trisha Yearwood: перевод песни Till I Get It Right, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Till I Get It Right

Till I Get It Right (оригинал Trisha Yearwood)

I'll just keep on falling in love till I get it right

Я просто продолжу влюбляться, пока у меня всё не получится,

Right now I'm like a wounded bird, hungry for the sky

Сейчас я словно раненая птица, алчущая неба,

But if I try my wings and try long enough

Однако если я достаточно долго буду тренировать свои крылья,

I'm bound to learn to fly

Я непременно научусь летать,

So I'll just keep on falling in love till I get it right

А потому я просто продолжу влюбляться, пока у меня всё не получится.

My door to love has opened out more times than in

Моя любовная дверь открывалась наружу чаще, чем внутрь,

And I'm either fool or wise enough to open it again

И я то ли слишком глупа, то ли чересур умна, раз открываю её вновь и вновь,

Cuz I'll never know what's beyond the mountain

Ведь мне неведомо, что на той стороне горы,

Till I reach the other side

Пока я её не перейду,

So I'll just keep on falling in love till I get it right

А потому я просто продолжу влюбляться, пока у меня всё не получится.

[2x:]

If practice makes perfect, then I'm near about as perfect

Если повторение - мать учения, то я близка к совершенству,

As I'll ever be in my life

Как никогда в жизни,

So I'll just keep on falling in love till I get it right

А потому я просто продолжу влюбляться, пока у меня всё не получится.