Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Special Angel исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Special Angel (оригинал Connie Francis)

Мой особенный ангел (перевод Алекс)

(Angel, angel, ah, ah, ha, ah)
(Ангел, ангел, ах, ах, ха, ах)
(Angel, angel, ah, ah, ha, ah)
(Ангел, ангел, ах, ах, ха, ах)


You are my special angel (oouh), sent from up above (oouh)
Ты мой особенный ангел (ооо), посланный свыше (ооо).
The Lord smiled down on me and sent an angel to love (to love)
Господь улыбнулся мне и послал ангела любви (любви).
You are my special angel (oouh), right from paradise (oouh)
Ты мой особенный ангел (оооо), прямо из рая (оооо).
I know that you're an angel, heaven is in your eyes
Я знаю, что ты ангел, рай в твоих глазах.


The smile from your lips brings the summer sunshine
Улыбка на твоих губах приносит летнее солнце.
The tears from your eyes bring the rain
Слезы из твоих глаз приносят дождь.
I feel your touch (uh-uh), your warm embrace (uh-uh), and I'm in heaven again
Я чувствую твое прикосновение (о-о-о), твои теплые объятия (о-о-о), и я снова на небесах.
You are my special angel (oouh), through eternity (oouh)
Ты мой особенный ангел (о-о-о) на протяжении вечности (о-о-о).
I'll have my special angel here to watch over me
Мой особенный ангел будет здесь, чтобы присматривать за мной.


(The smile from your lips brings the summer sunshine)
(Улыбка на твоих губах приносит летнее солнце)
(The tears from your eyes bring the rain)
(Слезы на твоих глазах приносят дождь)
I feel your touch (uh-uh), your warm embrace (uh-uh), and I'm in heaven again!!
Я чувствую твои прикосновения (а-а-а), твои теплые объятия (а-а-а), и я снова на небесах.
You are my special angel (oouh), through eternity (oouh)
Ты мой особенный ангел (о-о-о), и так будет вечно (о-о-о).
I'll have my special angel here to watch over me!
Мой особенный ангел будет здесь, чтобы присматривать за мной!


Here to watch over me (angel, angel, ah, ah, ha, ah)
Здесь, чтобы присматривать за мной (ангел, ангел, ах, ах, ха, ах)...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки