Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hybrid Earth исполнителя (группы) ERRA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hybrid Earth (оригинал ERRA)

Земля гибридов (перевод Anaid Clandestine)

Interlaced fingers. The locking of hands.
Переплетение пальцев. Сплетение рук.
Omnipotence entwined with man. Alteration before conception.
Всемогущество стало едино с человеком.
The pretense to coalescence to form this imperfect plan.
Изменение прежде зачатия.
Unconsciously bound to one another.
Претензия на слияние для создания несовершенного плана.
Liberated emotions are becoming smothered.
Бессознательно связанные друг с другом.
Dynamics of the absolute contort our narrow view.
Освобожденные эмоции постепенно подавляются.
We were not meant for this hybrid birth.
Динамика абсолюта искажает наше узкое восприятие.
Inhumanity crowns the Earth. This hybrid birth.
Мы не были предназначены для этого гибридного рождения.

Бесчеловечность венчает Землю. Это рождение гибридов.
Momentum is your venom.

Clinging to progress, we embrace the toxin.
Импульс – ваш яд.
Children of the ancients, you've forgotten innocence.
Цепляясь за прогресс, мы избираем токсин.
Unkept instincts, enslaved, inefficient.
Дети древних народов, вы забыли о невинности.

Несдерживаемые инстинкты, порабощенные, неумелые.
We were not meant for this hybrid birth.

Inhumanity crowns the Earth.
Мы не были предназначены для этого гибридного рождения.
Designer of mystification.
Бесчеловечность венчает Землю.
Imposer upon a fit creation.
Автор мистификации,

Обманщик прекрасного творения.
Momentum is your venom.

Clinging to progress, we embrace the toxin.
Импульс – ваш яд.
Children of the ancients, you've forgotten innocence.
Цепляясь за прогресс, мы избираем токсин.
Unkept instincts, enslaved, inefficient.
Дети древних народов, вы забыли о невинности.

Несдерживаемые инстинкты, порабощенные, неумелые.
Inhumanity crowns the Earth.

Momentum is your venom. Children of the ancients, you've forgotten innocence.
Бесчеловечность венчает Землю.
Enslaved, inefficient.
Импульс - ваш яд.

Дети древних, вы забыли о невинности.
They breathe with us.
Порабощенные, неумелые...
They've bred with us.

They are self-proclaimed behemoths.
Они дышат вместе с нами.
Bound by our own desire.
Они взращены среди нас.
Seduced and expired.
Они монстры-самозванцы.
Self-proclaimed behemoths.
Связанные собственным желанием,
Bound by our own desire.
Искушенные и угасающие,
Seduced and expired.
Монстры-самозванцы.

Связанные собственным желанием,

Искушенные и угасающие.
Х
Качество перевода подтверждено