Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aven Romale* исполнителя (группы) Gypsy.Cz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gypsy.Cz:
    • Aven Romale*

    По популярности:
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Green Day
  • girl in red
  • George Michael
  • Glass Animals
  • Gotye
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • G-Eazy
  • Gloria Gaynor
  • GAYLE
  • Grimes
  • Gym Class Heroes
  • Gwen Stefani
  • grandson
  • Garbage
  • Gary Jules
  • George Ezra
  • Gesaffelstein
  • Gipsy Kings
  • Gorky Park
  • Guano Apes
  • Glenn Medeiros
  • Gnarls Barkley
  • Girls Aloud
  • Gucci Mane
  • Gala
  • Gunther
  • Gary Moore
  • Geri Halliwell
  • Godsmack
  • Galantis
  • Garou
  • Goo Goo Dolls
  • Grey Daze
  • (G)-IDLE
  • Gnash
  • Gogol Bordello
  • Gregorian
  • Game, The
  • GLaDOS
  • Good Charlotte
  • Gabriella Cilmi
  • Genesis
  • George Benson
  • George Thorogood
  • Ginuwine
  • Giveon
  • Grace

Aven Romale* (оригинал Gypsy.сz)

Давайте, цыгане! (перевод )





Шнkajн mi Cikбne, tak co,
Меня все называют Цыганом, привет!
mм to nevadн, je mi to fuk.
И для меня это не проблема, мне всё равно,
Neћ vemu mikrofon a jdeme do toho,
Пока в моих руках не появляется микрофон,
jsem rбd ten cikбnskej kluk.
Приводящий вас в движение,

Мне нравится быть цыганом...
[Rap 1:]

Slova nejsou dщleћitэ,
[Rap 1:]
nenн to tak jednoduchэ,
Слово ничего для меня не значит,
je v tom velkб energie,
Я не в состоянии легко мыслить...
Cikбn znн jak symfonie.
Если вы можете сохранить эту энерги,
Ber nebo neber, kбmo,
То слово "цыган" звучит, как симфония.
rozjedem to jak nikdo,
Можете меня любить или ненавидеть,
bмhem tшн vteшin jseљ v tom.
Но я разгонюсь с нуля до восьмидесяти,

И в следующие три секунды музыка заставит вас потрудиться...
[Refrain:]

Tak jedem, Cikбni!
[Припев:]
Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.
Давайте, цыгане!
Aven Romale
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.
Aven Romale
A da da da
Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами,

А-да-да!
Tak jedem, Cikбni!

Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.
Давайте, цыгане!
Tak jedem, Cikбni!
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.
Aven Romale
Hudba je ten zбzrak,
Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами!
rytmus je zrcadlo.
Музыка — это чудо,
Je to tak. (Иesko je tu!)
Ритм — отражение,

Верно! (Чехия здесь зажигает!)
Cikбni jsou prostм vљude.

Mnм to nevadн, je mi to fuk.
Я (могу заставить вас почувствовать себя)
Poslouchej pнsniиku a kaљli na to,
Цыганами (речь идёт не о цвете кожи)
kaљli na vљechny barvy pleti.
Свободными (в душе вы все цыгане)

О! (что за чудо)
Mщћu (dokбzat, ћe se budeљ cнtit jako)
Правда (она внутри вас)
Cikбn (kaљli na barvy)
Давайте все вместе, ещё раз!
Svobodnм (tvщj vnitшnн Cikбn v tvэ hudebnн duљi)

У (nic divnэho)
[Rap 2:]
Pravda (mбљ to v sobм)
Давайте, цыгане!
Tak do toho, Иechu, Jбgre, pivo, jdeme na to znova.
Не разговаривай, слушай меня, друг!

Слушай, не важно, откуда ты,
[Rap 2:]
Я заставлю тебя двигаться, скажи:
Tak jedem, Cikбni!
Давайте, цыгане!
Nemluv a poslouchej,
Praha Brno, это нормально.
poslouchej, aќ jsi odkudkoli,
Чехи знают, что меня зовут Gee, поэтому все, зажигайте со мной, пожалуйста!
dokбћu, ћe budeљ skбkat, шekni:

Tak jedem, Cikбni!
[Припев:]
Praha, Brno normбlka.
Давайте, цыгане!
Иeљi to znaj — jmenuju se Gee, tak vљichni tancujte se mnou.
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!

Давайте, цыгане!
[Refrain:]
Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами,
Tak jedem, Cikбni!
А-да-да!
Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.

Aven Romale
Давайте, цыгане!
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!
A da da da
Давайте, цыгане!

Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами!
Tak jedem, Cikбni!
Музыка — это чудо,
Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.
Ритм — отражение,
Tak jedem, Cikбni!
Верно! (Чехия здесь зажигает!)
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.

Hudba je ten zбzrak,
Что-то неправильное заставило нас разделить мир на части,
rytmus je zrcadlo.
У нас есть глаза, и всё же, мы все слепы...
Je to tak. (Иesko je tu!)


[Припев:]
Mбm pocit, ћe nмco љpatnэho nбs nutн dмlit svмt,
Давайте, цыгане!
mбme pшece oиi, a pшesto jsme tak slepн.
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!

Aven Romale
[Refrain:]
Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами,
Tak jedem, Cikбni!
А-да-да!
Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.

Aven Romale
Давайте, цыгане!
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.
Если вы правда хотите понять, просто пойте со мной, да-да-да!
A da da da
Aven Romale

Я могу заставить вас почувствовать себя настоящими цыганами!
Tak jedem, Cikбni!
Музыка — это чудо,
Jestli mм fakt chcete chбpat, zpнvejte se mnou, dadada.
Ритм — отражение,
Tak jedem, Cikбni!
Верно! (Чехия здесь зажигает!)
Dokбћu, ћe se budeљ cнtit jako Cikбn.

Hudba je ten zбzrak,

rytmus je zrcadlo.

Je to tak. (Иesko je tu!)



* — Эта песня является участником Евровидения 2009 от Чехии





Х
Качество перевода подтверждено