Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Two-Timing Touch And Broken Bones исполнителя (группы) Hives, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Two-Timing Touch And Broken Bones (оригинал The Hives)

Едва дотронулся - и уже сломанные кости (перевод Mr_Grunge)

It's official
Это официальное решение.
Full judicial
Но судебные предписания
Ends in physical
Оканчиваются в травмпункте,
This I know
Это я знаю.


Best keep quiet
Лучше помолчи,
You don't listen to me anyway
Ты всё равно меня не слушаешь.
You're gonna lose and it's gonna show
Ты проиграешь — и станет ясно,
It's far too late to avoid it so
Что уже слишком поздно, этого не избежать.


Oh what's that sum?
И что же в итоге?
It added up to nothing
Ничего значительного не вышло,
'Cause you're much too dumb
Потому что ты слишком тупой.


Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken
Едва дотронулся — и уже сломанные...


Bad decision
Плохие решения
Repetition
Повторяются.
Should you listen?
Так ты прислушаешься,
Or let it go
Или оставишь это так?


Best say something
Лучше скажи что-нибудь,
When you're thinking that you'll get it back
Если думаешь, что сможешь всё вернуть.
But it's too late to avoid it so
Но слишком поздно, этого не избежать.
It's far too late and I gotta know
Уже слишком поздно, поэтому я должен знать.


Oh what's that sum?
И что же в итоге?
It added up to nothing
Ничего значительного не вышло,
'Cause you're much too dumb
Потому что ты слишком тупой.


Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken bones
Едва дотронулся — и уже сломанные кости,
Two-timing touch and broken bones...
Едва дотронулся — и уже сломанные кости...
Х
Качество перевода подтверждено