Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Be So Shy исполнителя (группы) Imany

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Be So Shy (оригинал Imany)

Не будь таким стеснительным (перевод Murman)

Take a breath,
Сделай вдох,
Rest your head,
Отключи голову,
Close your eyes.
Закрой глаза.
You're alright.
Ты в порядке.
Just lay down.
Просто ляг,
Turn my side.
Повернись ко мне.
Do you feel my heat
Ты чувствуешь моё тепло
On your skin?
На своей коже?


Take off your clothes,
Разденься,
Blow out the fire.
Задуй огонь,
Don't be so shy.
Не будь таким стеснительным.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off my clothes.
Раздень меня.
Oh bless me father!
О, благослови меня, отец!
Don't ask me why.
Не спрашивай меня почему.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Home, I stay
Я остаюсь дома,
I'm in, come in
Я дома — заходи.
Do you feel my hips
Ты чувствуешь мои бёдра
In your hands?
В своих руках?
And I'm laying down
И я ложусь
By your side.
Рядом с тобой.
I taste the sweet
Я ощущаю сладкий вкус
Of your skin
Твоей кожи.


Take off your clothes,
Разденься,
Blow out the fire.
Задуй огонь,
Don't be so shy.
Не будь таким стеснительным.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off my clothes.
Раздень меня.
Oh bless me father!
О, благослови меня, отец!
Don't ask me why.
Не спрашивай меня почему.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


And my heart's race
Биение моего сердца
Raised so much faster
Ускоряется всё сильнее.
I drown myself in holy water
Я окунаюсь в святую воду,
And both my eyes
И мои глаза
Just got so much brighter
Стали лишь ярче!
And I saw God
И я увидела Бога,
Oh yeah so much closer
О, да, так близко!


In the dark
В темноте
I see your smile.
Я вижу твою улыбку.
Do you feel my heat
Ты чувствуешь тепло
On my skin?
Моей кожи?


Take off your clothes,
Разденься,
Blow out the fire.
Задуй огонь,
Don't be so shy.
Не будь таким стеснительным.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off my clothes.
Раздень меня.
Oh bless me father!
О, благослови меня, отец!
Don't ask me why.
Не спрашивай меня почему.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off your clothes,
Разденься,
Blow out the fire.
Задуй огонь,
Don't be so shy.
Не будь таким стеснительным.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off my clothes.
Раздень меня.
Oh bless me father!
О, благослови меня, отец!
Don't ask me why.
Не спрашивай меня почему.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off your clothes,
Разденься,
Blow out the fire.
Задуй огонь,
Don't be so shy.
Не будь таким стеснительным.
You're alright
Всё хорошо,
You're alright
Ты в порядке.


Take off my clothes.
Раздень меня
And bless me further!
И благослови меня на будущее!
Don't ask me why.
Не спрашивай зачем.
Don't ask me why
Не спрашивай зачем.
Don't ask me why
Не спрашивай зачем.
Х
Качество перевода подтверждено