Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pedro исполнителя (группы) Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà:
    • Pedro

    По популярности:
  • John Lennon
    ↓
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Joji
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Jazmine Sullivan
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Journey
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • Jain
    ↓
  • Joost
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • Jordin Sparks
    ↓
  • James Bay
    ↓
  • Jagwar Twin
    ↓
  • Joy
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JVKE
    ↓
  • Janis Joplin
    ↓
  • Jack Harlow
    ↓
  • Jakarta
    ↓
  • Jessie Ware
    ↓
  • Jennifer Paige
    ↓
  • Julia Michaels
    ↓

27

Pedro (оригинал Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà)

Pedro (перевод Елена Догаева)

Passeggio tutta sola per le strade
Я гуляю совершенно одна по улицам,
Guardando attentamente i monumenti
Внимательно осматривая памятники –
La classica straniera con un'aria strana
Классическая иностранка, необычной наружности,
Che gira stanca tutta la città
Устало бродящая по всему городу.


A un certo punto della passeggiata
В какой-то момент прогулки
Mi chiama da una parte un ragazzino
Меня с одной стороны позвал парнишка –
Sembrava a prima vista tanto perbenino
На первый взгляд он показался таким благовоспитанным –
Si offre a far da guida per la città
Предложил стать гидом по городу:


Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе –
Praticamente il meglio di Santa Fè
Практически лучший в Санта-Фе! 1
Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
Fidati di me!
Поверь мне!


Altro che ragazzino
Всего лишь парнишка,
Che perbenino
Такой хороший,
Sapeva molte cose più di me
Он знал намного больше меня.
Mi ha portato tante volte a veder le stelle
Он много раз водил меня смотреть на звезды,
Ma non ho visto niente di Santa Fè
Но я так ничего и не увидела в Санта-Фе.


Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе –
Praticamente il meglio di Santa Fè
Практически лучший в Санта-Фе!
Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
Fidati di me!
Поверь мне!


Mi sono innamorata seduta stante
Я влюбилась сразу
Di Pedro Pedro Pedro di Santa Fè
В Педро, Педро, Педро из Санта-Фе.
Mi ha sconvolto le vacanze, m'ha stregata
Он взбудоражил мои каникулы, околдовал меня,
Non faccio che pensare a Pedro Pè
Я не могу не думать о Педро Пе!


Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро, Пе,
Travolta di passione a Santa Fè
Охваченная страстью в Санта-Фе,
Pedro Pedro Pedro Pedro pè
Педро, Педро, Педро, Педро, Педро,
Tornerò da te!
Я вернусь к тебе!


Come ballava bene sotto le stelle
Как хорошо он танцевал под звездами –
Praticamente il meglio di Santa Fè
Практически лучший в Санта-Фе!
Le ragazze lo mangiavano con lo sguardo
Девушки пожирали его взглядом,
Ma lui si concentrava solo con me
Но он сосредоточился только на мне.


Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
Bellissima avventura di Santa Fè
Прекрасное приключение в Санта-Фе!
Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
Soli io e te!
Только ты и я!


Mi sono innamorata seduta stante
Я влюбилась сразу
Di Pedro Pedro Pedro di Santa Fè
В Педро, Педро, Педро из Санта-Фе.
Mi ha sconvolto le vacanze, m'ha stregata
Он взбудоражил мои каникулы, околдовал меня,
Non faccio che pensare a Pedro Pè
Я не могу не думать о Педро Пе!


Pedro Pedro Pedro Pedro pè
Педро, Педро, Педро, Педро Пе,
Praticamente il meglio di Santa Fè
Практически лучший в Санта-Фе,
Pedro Pedro Pedro Pedro Pè
Педро Педро Педро Педро Пе,
Tornerò da te!
Я вернусь к тебе!





1 – Санта-Фе — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико.
Х
Качество перевода подтверждено