Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Few Things исполнителя (группы) JP Saxe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Few Things (оригинал JP Saxe feat. Charlotte Lawrence)

Немногое (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: JP Saxe]
[Куплет 1: JP Saxe]
I don't say what's on my mind quite as much as you'd like me to
Я не могу узнать, о чём ты думаешь, независимо от того, как сильно ты этого хочешь.
I've been hearing that my whole life, I promise, it's not just you
Мне говорят об этом всю жизнь, правда, не только ты.
But I so confidently want you that
Но я хочу, чтобы лишь ты имела какое-то значение.
When you say you're insecure about my feelings I don't take it serious
Когда ты говоришь, что не уверена в моих чувствах, я не воспринимаю это всерьёз,
But if you need me to tell you more
Но если тебе нужно, чтобы я рассказал тебе больше...


[Chorus: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
[Припев: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
You're one of the few things that I'm sure of
Ты одна из того немногого, в чём я уверен,
You're one of the few things that I know already
Ты одна из того немногого, о чём я уже знаю,
I could build my world of
Из чего я могу построить свой мир.
One of the few things that I'm sure of
Одна из того, в чём я уверен.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадала меня.
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе,
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе.


[Verse 2: Charlotte Lawrence]
[Куплет 2: Charlotte Lawrence]
I don't say what's on my mind quite as much as you'd like me to
Я не говорю о своих чувствах так часто, как ты бы хотел,
And often when I'm quiet you worry I'm hiding from you
И часто так бывает, когда я молчу, ты беспокоишься и думаешь, что я прячусь от тебя.
And I know I keep a lot to myself
И я знаю, я о многом тебе не говорю.
But still you're more a part of me than anybody else
Но всё же, ты занимаешь большую часть меня, больше, чем кто-то другой.
So if you need me to tell you more
Так что если ты хочешь, чтобы я рассказала тебе больше...


[Chorus: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
[Припев: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
You're one of the few things that I'm sure of
Ты один из того немногого, в чём я уверена,
You're one of the few things that I know already
Ты один из того немногого, о чём я уже знаю,
I could build my world of
Из чего я могу построить свой мир.
One of the few things that I'm sure of
Один из того, в чём я уверена.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадал меня.
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе,
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадал меня.
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадал меня.
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе.


[Bridge: Charlotte Lawrence & JP Saxe]
[Переход: Charlotte Lawrence & JP Saxe]
You're one of the few things that I'm sure of
Ты одна из того немного, в чём я уверен,
You're one of the few things that I know already
Ты одна из того немного, о чём я уже знаю,
I could build my world of
Из чего я могу построить свой мир.
One of the few things I'm sure of
Одна из того, в чём я уверен.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадала меня.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадала меня.
(Come closer, come closer)
(Подойди ближе, подойди ближе).


[Outro: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
[Конец: JP Saxe and Charlotte Lawrence]
You're one of the few things that I'm sure of
Ты одна из того немногого, в чём я уверен,
You're one of the few things that I know already
Ты одна из того немногого, о чём я уже знаю,
I could build my world of
Из чего я могу построить свой мир.
One of the few things I'm sure of
Одна из того, в чём я уверен.
And I want you to unravel me
И я хочу, чтобы ты разгадала меня.
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе,
Come closer, come closer
Подойди ближе, подойди ближе.
Х
Качество перевода подтверждено