Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What about Me исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What about Me (оригинал Kamelot)

Как насчет меня? (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

It was just another night
Это была просто очередная ночь,
She held me in
Она обнимала меня,
Her arms so tight
У нее такие крепкие объятия.
We were dreaming with the
Мы мечтали,
Stars in our eyes
У нас в глазах были звезды,
But I never realized
Но я никогда не понимал:


Like the wild in a cage
Как дикарь в клетке
Waiting to be free
Ждет свободы,
A bird on the ground
Птица на земле
With a broken wing
Со сломанным крылом,
You wanted to fly
Ты хотела лететь,
You had to be free
Ты должна была освободиться,
But what about me?
Но как насчет меня?


It was just another day
Это был просто очередной день,
You had so much to say
У тебя было что высказать.
Our love was still strong
Наша любовь была по-прежнему сильна,
But you had to be free
Но ты должна была освободиться.


Like the wild in a cage
Как дикарь в клетке
Waiting to be free
Ждет свободы,
A bird on the ground
Птица на земле
With a broken wing
Со сломанным крылом,
You wanted to fly
Ты хотела лететь,
You had to be free
Ты должна была освободиться,
But what about me?
Но как насчет меня?


Now the sands of time
Теперь пески времени
Have buried the heartbreak
Похоронили печаль.
You walked in with the wind
Ты вошла с ветром,
Uncovered the memories
Обнажив воспоминания,
You're holding your arms out to me
Распахиваешь мне объятия.
Temptation is all I see
Искушение — все, что я вижу,
I have to be strong
Я должен быть сильным.
You had to be free
Ты должна была освободиться,
Cause it's all about me
Поскольку все дело во мне.


Like the wild in a cage
Как дикарь в клетке
Waiting to be free
Ждет свободы,
A bird on the ground
Птица на земле
With a broken wing
Со сломанным крылом,
You wanted to fly
Ты хотела лететь,
You had to be free
Ты должна была освободиться,
But what about me?
Но как насчет меня?
Х
Качество перевода подтверждено