Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mourning after (Carry On) исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Mourning after (Carry On) (оригинал Kamelot)

После траура (Иди вперёд) (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

I just had a dream
Я просто увидел сон:
She was by the riverside
Она была на берегу реки,
Alone and dressed in white
Одинока, одета в белое,
Paling in the cold
Бледная от холода
Walking on the icy face
Ступала по ледяной поверхности
On memories of glory days
В воспоминаниях о днях триумфа.


Carry on
Иди,
Carry on
Иди вперёд,
Meet me on the other side
Встреть меня на другом берегу.
Once the mourning after turns to day
Однажды день вернётся, после траура...


Carry on
Иди,
Carry on
Иди вперёд,
Keep on to the other side
Продолжай идти на другой берег.
The mourning after slowly fades
Траур медленно спадает...


How could I have known
Если бы я только знал!
Just the thought is simply wild
Одна мысль об этом кажется дикой:
In her womb...a little child
В её чреве... нерождённое дитя!
I am left to roam
Меня оставляют плыть
On the surface of a dream
По волнам сна,
In a world that can't be seen
В мире, который нельзя увидеть.


Carry on
Иди,
Carry on
Иди вперёд,
Just you carry on
Просто иди вперёд,
Till the mourning is over
Пока трауру не придёт конец.


Carry on
Иди,
Carry on
Иди вперёд,
Just you carry on
Просто иди вперёд,
Till the mourning after leaves
Пока траур не завершится...
Х
Качество перевода подтверждено