Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Black Halo исполнителя (группы) Kamelot

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Black Halo (оригинал Kamelot)

Ореол Тьмы (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Come wind
Приди, ветер,
Come snow
Приди, снег,
Come winterland
Приди, царство зимы!
I have resigned myself to death
Я покорился смерти...
Come will to show the hidden hand
Приди, чтобы показать скрытую руку.
So I can draw my final breath
Так я могу продлить свой последний вдох.
You could take me higher
Ты мог вознести меня выше —
So you said and I trusted you
Так ты сказал, и я поверил тебе.
I may be a liar, but betrayal lies on you
Быть может, я лжец, но предатель — ты!


I can feel when the journey ends
Я чувствую, на чём закончится путешествие.
Final call for a last defense
Финал призывает к последней защите.


Darkness come tonight
Тьма, приди этой ночью,
I have no fear of what you hold
Я не боюсь того, что у тебя есть.
Darkness come alive
Тьма, оживи этой ночью,
You are the stories I've been told
Ты — рассказанная мне история.


I possess the power
У меня есть сила,
Of survival in the cold
Чтобы выжить на холоде.
Life is like a flower
Жизнь напоминает цветок,
As it stumbles out of fall
Когда он озадачен тем, что лепестки опали.


We all know when our time has come
Все мы знаем, когда наше время подходит к концу,
This is where I will linger on
Но я здесь задержусь...


Darkness come tonight
Тьма, приди этой ночью,
I have no fear of what you hold
Я не боюсь того, что у тебя есть.
Darkness come alive
Тьма, оживи этой ночью,
You are the stories I've been told
Ты — рассказанная мне история.


Darkness come tonight
Тьма, приди этой ночью,
Nothing can take my faith away
Никому не избавить меня от моей участи.
Darkness come alive
Тьма, оживи этой ночью,
Life fades to black from silver grey
Чернеет серебро жизни...
Х
Качество перевода подтверждено