Перевод текста песни Tausendmal исполнителя (группы) LEA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LEA:
• 110 (Prolog)
• 4-Zimmer-Wohnung
• 7 Stunden
• Aperol im Glas
• Applaus
• Beifahrersitz
• Blicke
• Dach
• Das Leben (Du Warst Schon Immer So)
• Deine Nummer
• Dicke Socken
• Die Segel Sind Gesetzt
• Du & Ich
• Du Tust Es Immer Wieder
• Elefant
• Ende Der Welt
• Fahrtwind
• Fast
• Fluss
• Fuchs
• Gewitter
• Halb So Viel
• Heimweh Nach Wir
• Immer Wenn Wir Uns Sehn
• Immer Wieder
• In Flammen
• Kaputt
• Kennst Du Das
• Klavier
• Küsse Wie Gift
• L & A
• Landebahn
• Leiser
• Lichtermeer
• Lieber Allein
• Melodie
• Monster
• Mutprobe
• Nach Hause
• Nachtzug
• Okay
• Parfum
• Rückenwind
• Sag Mir Wie
• Sag Nicht Sorry
• Schwarz
• Schwerelos
• Sie
• Sommer
• Sommersprossen
• Staub
• Swimmingpool
• Sylt 98
• Tausendmal
• Treppenhaus
• Vakuum
• Welt
• Wenn Du Mich Lässt
• Wenn Nur Liebe Hilft
• Wohin Willst Du?
• Wunderkerzenmenschen
• Zu Dir
• Zwischen Meinen Zeilen


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LSD
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• La Bouche
  ↓
• LaFee
  ↓
• livingston
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lifehouse
  ↓
Все 854 на букву L

Главная Переводы песен L LEA Tausendmal

Tausendmal (оригинал LEA)

Тысячу раз (перевод Сергей Есенин)

Gib mir einen Blick und ich geb' auf

Посмотри на меня, и я сдамся.

Mein Herz so laut,

Моё сердце бьётся так громко,

Ich glaub', du hörst es auch

Я думаю, ты тоже слышишь это.

Deine Hände sind

Прикосновения твоих рук

Wie Seide auf der Haut

Словно шёлк на коже.

Deine Augen sind so tief, Mann, ich ersauf'

Твои глаза такие глубокие – эй, я тону.

Du gibst mir das Gefühl,

Ты заставляешь меня чувствовать,

Dass ich alles für dich bin,

Что я для тебя всё,

Dass die Fehler, die ich habe, keine sind

Что у меня нет недостатков.

Egal, wo du bist, ich will da hin

Где бы ты ни был, я хочу туда.

Mit dir ist meine Angst nur halb so schlimm

С тобой мой страх не такой уж и сильный.

Und wenn du an dir zweifelst

И если ты сомневаешься в себе

Und nicht weißt, wie schön du bist,

И не знаешь, как ты красив,

Dann sag' ich's dir tausendmal

То я скажу это тебе тысячу раз.

Ich will immer nur dich,

Я хочу всегда только тебя,

Will mich ohne Ausweg in dir verlaufen

Хочу потеряться в тебе и не найти выхода.

Will immer nur dich,

Хочу всегда только тебя,

Würde deine Küsse als Drogen kaufen

Я бы купила твои поцелуи как наркотики.

Weiß nicht, wo du anfängst, wo ich aufhör'

Не знаю, с чего ты начнёшь, где я остановлюсь.

Keine Ahnung, was es ist

Понятия не имею, что это.

Ich will immer nur dich,

Я хочу всегда только тебя,

Immer nur dich

Всегда только тебя.

Ich war verlor'n,

Я была потеряна,

Aber keiner sah's mir an

Но никто не замечал этого по мне.

Was ich gesucht hab', war nie das, was ich fand

Я никогда не находила то, что искала.

Wurd' es zu nah,

Когда отношения становились слишком близкими,

Bin ich immer weggerannt,

Я всегда убегала,

Und dass es aufhört,

И, что это прекратится,

Ich glaubte nicht mehr dran

Я больше не верила.

Tauch' in dich ein wie der Mond in das Meer

Погружаюсь в тебя как луна в море.

Hab' mein Herz auf deiner Brust ausgeleert

Я открыла своё сердце на твоей груди.

So oft geträumt, wie es wohl wär'

Так часто мечтала, как бы это могло быть,

Will immer mehr, will immer mehr

Хочу всегда большего, хочу всегда большего.

Und wenn du an dir zweifelst

И если ты сомневаешься в себе

Und nicht weißt, was du für mich bist,

И не знаешь, что ты значишь для меня,

Dann sag' ich's dir tausendmal

То я скажу это тебе тысячу раз.

[2x:]

[2x:]

Ich will immer nur dich,

Я хочу всегда только тебя,

Will mich ohne Ausweg in dir verlaufen

Хочу потеряться в тебе и не найти выхода.

Will immer nur dich,

Хочу всегда только тебя,

Würde deine Küsse als Drogen kaufen

Я бы купила твои поцелуи как наркотики.

Weiß nicht, wo du anfängst, wo ich aufhör'

Не знаю, с чего ты начнёшь, где я остановлюсь.

Keine Ahnung, was es ist

Понятия не имею, что это.

Ich will immer nur dich,

Я хочу всегда только тебя,

Immer nur dich

Всегда только тебя.

Х