Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Spell исполнителя (группы) Lunatica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Spell (оригинал Lunatica)

Заклинание (перевод silarial из Тольятти)

Listen to me and you'll meet your fate
Слушай меня, и ты встретишь свою судьбу
My voice is so sweet, it won't let you escape
Мой голос так сладок, он не позволит тебе сбежать


Can't stop now, it's kicking my brain
Не могу остановиться сейчас, от этого моя голова раскалывается
Can't stop now, I'm loosing my brain
Не могу остановиться сейчас, я схожу с ума


Open your mind, let me guide you, my dear
Раскрой свой разум, позволь мне вести тебя, мой дорогой
Once in these arms, you'll be free from your fears
Только в этих руках, ты будешь свободен от своих страхов


Can't stop now, it's kicking my brain
Не могу остановиться сейчас, от этого моя голова раскалывается
Can't stop now, I'm loosing my brain
Не могу остановиться сейчас, я схожу с ума


In every dream, I will appear
В каждом сне я появляюсь,
I sow the seed in your heart
Сеяла семена в твоем сердце.
So here I am, naked and free
И вот я здесь, нагая и свободная,
A siren's fate is to be falling from grace
Судьба сирены — грешить...


I'm all alone, I need you by my side
Я совсем одна, я нуждаюсь в тебе
Since my eyes have caught you it's too late to hide
Мои глаза заметили тебя, слишком поздно прятаться


Can't stop now, it's kicking my brain
Не могу остановиться сейчас, от этого моя голова раскалывается
Can't stop now, I'm loosing my brain
Не могу остановиться сейчас, я схожу с ума


In every dream, I will appear
В каждом сне я появляюсь,
I sow the seed in your heart
Сеяла семена в твоем сердце.
So here I am, naked and free
И вот я здесь, нагая и свободная,
A siren's fate is to be falling from grace
Судьба сирены — грешить...


Thousands I saw pass, not able to resist my call,
Тысячи я видела фарватеров, никто не мог противиться моему зову,
Desire hurts
Желание ранит
Will and lust combined to poetry,
Воля и похоть объединены в поэзии,
One day a story will tell the truth
Один день история будет правдой


In every dream, I will appear
В каждом сне я появляюсь,
I sow the seed in your heart
Сеяла семена в твоем сердце.
So here I am, naked and free
И вот я здесь, нагая и свободная,
A siren's fate is to be falling from grace
Судьба сирены — грешить...




Х
Качество перевода подтверждено