Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни По барабану исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

По барабану (оригинал Mad Heads)

По барабану (перевод Елена Догаева)

Той п'є
Тот пьет,
Коли проблеми є
Когда проблемы есть,
Той зубами гризе
Тот зубами грызет,
Хтось тікає
Кто-то убегает,
Хтось під когось лягає
Кто-то под кого-то ложится,
Кому щастить кому не везе
Кому-то везет, кому-то не везет.


А я піду і куплю барабан
А я пойду и куплю барабан,
Кайфовий новий нікому не дам
Кайфовый, новый, никому не дам!
Щодня у нього гамселити стану
Каждый день лупить в него стану, -
Ось тепер всьо мені по барабану
Вот теперь все мне по барабану!


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам, по барабану
Дарура-татарудам, по барабану


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам.
Дарура-татарудам.


Ти взяла
Ты взяла
Розвернулась і пішла
Развернулась и ушла,
Я лишаюсь сам
Я остаюсь одиноким.
Ну то йди
Ну так иди,
Собі пригод знайди
Себе приключений найди,
А я куплю іщє один барабан
А я куплю еще один барабан!


Два барабани - чудове життя
Два барабана – чудесная жизнь,
Забити можна на всіх і вся
Забить можно на всех и вся,
А я ще більше собі їх дістану
А я еще больше себе их достану,
Щоб уже напевно всьо було по барабану
Чтобы уж наверняка все было по барабану!


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-тарарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам, по барабану
Дарура-татарудам, по барабану


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-тарарудам,
Дарура-тарарудам,
Дарура-татарудам.
Дарура-татарудам.


А я піду і куплю барабан
А я пойду и куплю барабан,
Кайфовий новий нікому не дам
Кайфовый, новый, никому не дам!
Щодня у нього гамселити стану
Каждый день лупить в него стану, -
Ось тепер всьо мені по барабану
Вот теперь все мне по барабану!


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам, по барабану
Дарура-татарудам, по барабану


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам, по барабану
Дарура-татарудам, по барабану


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам, по барабану
Дарура-татарудам, по барабану


Там-дам, дарура-татарудам,
Там-дам, дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам,
Дарура-татарудам.
Дарура-татарудам.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки