Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Вженема исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Вженема (оригинал Mad Heads)

Уженет (перевод Елена Догаева)

В небi сяють зорi по ночах
В небе сияют звезды по ночам,
Їх немає у твоїх очах
Их нет в твоих глазах.
Поки мариш тим чого нема
Пока грезишь тем, чего нет,
Не впiймаєш зiрку за хвоста
Не поймешь звезду за хвост,


А хтось злетить на небо
А кто-то взлетит в небо,
Знайде все що треба
Найдет все, что нужно,
Вiзьме задарма
Возьмет даром,
Та вже не ми, нас вже нема
Но уже не мы, нас уже нет...
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет...
О-о, вже не ми
О-о, уже не мы...
О-о, вже не ми
О-о, уже не мы...


Там де зiйде сонця жовтий диск
Там, где взойдет солнца желтый диск,
Чиниш опiр, вiдчуваєш тиск
Оказываешь сопротивление, ощущаешь давление,
Час минає, вже не стало сил
Время проходит, уже не стало сил,
I не знаєш, що ти тут робив
И не знаешь, что ты здесь делал,


А хтось злетить на небо
А кто-то взлетит в небо,
Знайде все що треба
Найдет все, что нужно,
Вiзьме задарма
Возьмет даром,
Та вже не ми, нас вже нема
Но уже не мы, нас уже нет.
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет.
О-о, вже не ми
О-о, уже не мы...
О-о, вже не ми
О-о, уже не мы...


Вже не ми, нас вже нема [4x]
Уже не мы, нас уже нет. [4x]


(А хтось злетить на небо)
(А кто-то взлетит в небо)
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет...
(Знайде все що треба)
(Найдет все что нужно)
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет...
(Вiзьме задарма)
(Возьмет даром)
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет...
(Та вже не ми, нас вже нема)
(Да уж не мы, нас уже нет)
Вже не ми, нас вже нема
Уже не мы, нас уже нет...


(А хтось злетить на небо)
(А кто-то взлетит в небо)
Вже не ми
Уже не мы...
(Знайде все що треба)
(Найдет все что нужно)
Вже не ми
Уже не мы...
(Вiзьме задарма)
(Возьмет даром)
Вже не ми
Уже не мы...
(Та вже не ми, нас вже нема)
(Да уж не мы, нас уже нет)
(Вже не ми, нас вже нема)
(Уже не мы, нас уже нет)
Х
Качество перевода подтверждено