Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Час исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Час (оригинал Mad Heads)

Время (перевод Елена Догаева)

День, якби лишивсь один
День, если бы остался один,
Дві дюжини годин
Две дюжины часов
Прожив би я тобою
Прожил бы я тобой.


Знов в очах не бачу дна
Снова в глазах не вижу дна,
Веди мого човна
Веди мою лодку
Вогнями над водою
Огнями над водой!


Ми не бачимо кінця
Мы не видим конца,
Поєднує серця
Объединяет сердца
Лише тоненька нитка
Лишь тоненькая нитка.


Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.
Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.


Я в каледоскопі днів
Я в каледоскопе дней
Тепер би не зумів
Теперь бы не сумел
Лишитися без тебе
Остаться без тебя.


Крізь майбутнього туман
Сквозь будущего туман
Ти мій аєроплан
Ты мой аэроплан
Мани вогнями в небо
Мани огнями в небо!


Ми не бачимо кінця
Мы не видим конца,
Поєднує серця
Объединяет сердца
Лише тоненька нитка
Лишь тоненькая нитка.


Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.
Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.


Ми не бачимо кінця
Мы не видим конца,
Поєднує серця
Объединяет сердца
Лише тоненька нитка
Лишь тоненькая нитка.


Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.
Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.


Ми не бачимо кінця
Мы не видим конца,
Поєднує серця
Объединяет сердца
Лише тоненька нитка
Лишь тоненькая нитка.


Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.
Час працує проти нас
Время работает против нас,
Працує проти нас
Работает против нас
І час минає швидко
И время проходит быстро.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки