Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Отрута исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Отрута (оригинал Mad Heads)

Отрава (перевод Елена Догаева)

Я в дитинствi так хотiв щонайшвидше пiдрости
Я в детстве так хотел как можно быстрее подрасти,
Як дорослiї дядьки затягнутись димом
Как взрослые дяди затянутся дымом.
Я по ничках пiдбирав недопаленi бички
Я по нычкам подбирал недокуренные бычки,
Почувався таким смiливим
Чувствовал себя таким смелым.
Тепер я сам собi один
Теперь я сам себе один
Крутий та стильний як Джеймс Дiн
Крутой и стильный как Джеймс Дин.


Беру отруту до роту
Беру отраву в рот,
Роблю глибокий подих
Делаю глубокий вдох,
Хапаю на всi груди
Хапаю всей грудью,
Щоб легенi були повнi
Чтобы легкие были полны,
Отруту до роту
Отраву в рот,
Бо я крутий i стильний
Потому что я крутой и стильный,
Система самознищення
Система самоуничтожения
Працює задовiльно
Работает удовлетворительно:
Отруту до роту, отруту до роту
Отраву в рот, отраву в рот!
Отруту до роту, отруту до роту
Отраву в рот, отраву в рот!


Як не знаю що сказать, можу просто запалить
Если не знаю, что сказать, могу просто закурить,
I у ту у саму мить чуюся розумним
И в этот самый момент чувствую себя умным,
А коли голова трiщить, щось у грудях стугонить...
А когда голова трещит, что-то в груди стучит...
Ну короче про це пока не будем
Ну, короче, об этом пока не будем.
Якби то вмерти молодим
Если бы умереть молодым,
Крутим та стильним як Джеймс Дiн
Крутым и стильным как Джеймс Дин!


Беру отруту до роту
Беру отраву в рот,
Роблю глибокий подих
Делаю глубокий вдох,
Хапаю на всi груди
Хапаю всей грудью,
Щоб легенi були повнi
Чтобы легкие были полны,
Отруту до роту
Отраву в рот,
Бо я крутий i стильний
Потому что я крутой и стильный,
Система самознищення
Система самоуничтожения
Працює задовiльно
Работает удовлетворительно:
Отруту до роту, отруту до роту
Отраву в рот, отраву в рот!
Отруту до роту, отруту до роту
Отраву в рот, отраву в рот!


Отруту до роту, отруту до роту [4x]
Отраву в рот, отраву в рот! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено