Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tram in Lunacy исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tram in Lunacy (оригинал Mad Heads)

Обезумевший трамвай (перевод Елена Догаева)

The sun is shining in the sky
Солнце светит в небе,
A crowd of people gets inside
Толпа людей садится в
A little tram in a small quiet town
Трамвайчик в тихом городке,
Flies are buzzing around.
Вокруг жужжат мухи.


I've got a ticket for a ride
У меня есть билет на поездку,
I also want to get inside
Я тоже хочу попасть внутрь!
This tram is looking like usual machine
Этот трамвай похож на обычную машину,
But I feel something about.
Но я кое-что чувствую.


Have you ever seen tram in lunacy,
Вы когда-нибудь видели обезумевший трамвай?
Hungry demon is going ahead
Голодный демон стремится вперед!
Have you ever seen tram in lunacy,
Вы когда-нибудь видели обезумевший трамвай?
Hundred people are gonna be, gonna be dead.
Сотня человек умрет!


The tram is going down the street
Трамвай едет по улице,
It's running with a fast car speed
Он мчится со скоростью гоночного автомобиля!
What's going on, who is moving it on?
Что происходит, кто гонит его вперёд?
Please someone stop this run!
Пожалуйста, остановите эту гонку!


The tram is jumping through the air
Трамвай подпрыгивает в воздух
And somersaulting downstairs
И делает сальто вниз –
It's time for bones to break, it's time for flesh to tear
Пора костям сломаться, пора плоти разорваться,
Smell of blood everywhere.
Запах крови повсюду.


[3x:]
[3x:]
Have you ever seen tram in lunacy,
Вы когда-нибудь видели обезумевший трамвай?
Hungry demon is going ahead
Голодный демон стремится вперед!
Have you ever seen tram in lunacy,
Вы когда-нибудь видели обезумевший трамвай?
Hundred people are gonna be, gonna be dead.
Сотня человек умрет!
Х
Качество перевода подтверждено