Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frightened by the Darkness исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frightened by the Darkness (оригинал Mad Heads)

Испуганный тьмой (перевод Елена Догаева)

In the morning after shave
Утром после бритья
You tell yourself that you are brave
Ты говоришь себе, что ты смелый.
Through the day you feel the same
В течение дня ты чувствуешь то же самое,
But as the night comes down again
Но когда снова наступает ночь,


You see the shadows in your bedroom
Ты видишь тени в своей спальне,
You hear the rustles in your bedroom
Ты слышишь шорох в своей спальне,
You gonna shiver all night long
Ты будешь трястись всю ночь,
Gonna quiver till the morning light
Ты будешь дрожать до рассвета -
You cannot sleep at night
Ты не можешь спать по ночам,


Frightened by the darkness
Испуганный тьмой!


Someone's prowling in the street
Кто-то бродит по улице,
Someone's scratching at your door
Кто-то скребется в твою дверь,
Someone's whispering in your kitchen
Кто-то шепчет на твоей кухне,
You got scared just more and more
Ты пугаешься все больше и больше!


You see the shadows in your bedroom
Ты видишь тени в своей спальне,
You hear the rustles in your bedroom
Ты слышишь шорох в своей спальне,
You gonna shiver all night long
Ты будешь трястись всю ночь,
Gonna quiver till the morning light
Ты будешь дрожать до рассвета -
You cannot sleep at night
Ты не можешь спать по ночам,


Frightened by the darkness
Испуганный тьмой!


Someone's prowling in the street
Кто-то бродит по улице,
Someone's scratching at your door
Кто-то скребется в твою дверь,
Someone's whispering in your kitchen
Кто-то шепчет на твоей кухне,
You got scared just more and more
Ты пугаешься все больше и больше!


You see the shadows in your bedroom
Ты видишь тени в своей спальне,
You hear the rustles in your bedroom
Ты слышишь шорох в своей спальне,
You gonna shiver all night long
Ты будешь трястись всю ночь,
Gonna quiver till the morning light
Ты будешь дрожать до рассвета -
You cannot sleep at night
Ты не можешь спать по ночам...


You gonna shiver all night long
Ты будешь трястись всю ночь,
Gonna quiver till the morning light
Ты будешь дрожать до рассвета -
You cannot sleep at night
Ты не можешь спать по ночам...


You gonna shiver all night long
Ты будешь трястись всю ночь,
Gonna quiver till the morning light
Ты будешь дрожать до рассвета -
You cannot sleep at night
Ты не можешь спать по ночам,


Frightened by the darkness
Испуганный тьмой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки