Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Вуду исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Вуду (оригинал Mad Heads)

Вуду (перевод Елена Догаева)

Бачив тебе увi снi
Видел тебя во сне,
Ти наказала менi
Ты приказала мне:
Мушу до тебе прийти
Должен к тебе прийти
Серце в руках принести
Сердце в руках принести.


Хочу втiкти i не можу
Хочу убежать и не могу,
Що пам'ятаю - забуду
Что помню – забуду.
Вуду (вуду)
Вуду! (Вуду)
Вуду (вуду)
Вуду! (Вуду)


Як темрява свiт укрива
Когда тьма мир укрывает,
Таємнi шепочеш словаї
Тайные шепчешь слова,
Тихо палають свiчки
Тихо пылают свечи,
В ляльку встромляєшь голки
В куклу втыкаешь иголки.


Хочу втiкти i не можу
Хочу убежать и не могу,
Що пам'ятаю - забуду
Что помню – забуду.
Вуду (вуду)
Вуду! (Вуду)
Вуду (вуду)
Вуду! (Вуду)


Бачив тебе увi снi
Видел тебя во сне,
Чари твої мiцнi
Чары твои крепки,
I не сховатись вiд них
И не спрятаться от них
В хащах лiсiв кам'яних
В зарослях лесов каменных.


(Вуду)
(Вуду)
Х
Качество перевода подтверждено