Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleeping исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleeping (оригинал Mad Heads)

Спящий (перевод Елена Догаева)

I just sleep most of the time
Я просто сплю большую часть времени,
Day by day my time's running by
День за днем, ​​мое время бежит.
All those things I've been planning to do
Все то, что я планировал сделать -
Wadoodoodadeedoodadoo
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.


Body's up but still I'm down deep
Тело поднято, но я все еще на глубине,
I can't get away from my sleep
Я не могу выйти из сна,
I am caught I cannot break through
Я пойман, я не могу вырваться -
Wadoodoodadeedoodadoo
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.


I'm sleeping and it seems
Я сплю и, кажется,
There's no waking up
Нет пробуждения!
I'm drowning in my dreams
Я тону в своих снах,
Please take me out
Пожалуйста, забери меня отсюда!


Am I sick or is it a curse
Я болен, или это проклятие?
It's got bad it's gonna get worse
Это плохо, а станет еще хуже.
Magic circle with no chance to break
Магический круг без шанса разомкнуть -
Wadoodoodadeedoodaday
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.


What's all this I can only guess
Что это все, я могу только догадываться.
Years have passed like a midnight express
Годы прошли, как полуночный экспресс,
It's too late now for getting away
Сейчас уже слишком поздно для вызволения -
Wadoodoodadeedoodaday
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля.


I'm sleeping and it seems
Я сплю и, кажется,
There's no waking up
Нет пробуждения!
I'm drowning in my dreams
Я тону в своих снах,
Please take me out
Пожалуйста, забери меня отсюда!


I'm sleeping and it seems
Я сплю и, кажется,
There's no waking up
Нет пробуждения!
I'm drowning in my dreams
Я тону в своих снах,
Please take me out
Пожалуйста, забери меня отсюда!


I'm sleeping and it seems
Я сплю и, кажется,
There's no waking up
Нет пробуждения!
I'm drowning in my dreams
Я тону в своих снах,
Please take me out
Пожалуйста, забери меня отсюда!


I'm sleeping
Я сплю...
I'm sleeping
Я сплю...
I'm drowning
Я тону...
I'm drowning
Я тону...


I'm sleeping and it seems
Я сплю и, кажется,
There's no waking up
Нет пробуждения!
I'm drowning in my dreams
Я тону в своих снах,
Please take me out
Пожалуйста, забери меня отсюда!


I'm sleeping
Я сплю...
I'm drowning
Я тону...
I'm sleeping
Я сплю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки