Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through the Night исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Through the Night (оригинал Mad Heads)

Всю ночь (перевод Елена Догаева)

Now the moonlight is twinkling from the gun in my hand
Теперь лунный свет отблескивает на оружии в моей руке,
If I get there by the midnight I might have a chance.
Если я доберусь туда к полуночи, у меня будет шанс.
I am riding my horse to the place that is cursed
Я еду на своем коне в проклятое место,
Wicked witch stole my girl so I'm setting the spurs.
Злая ведьма украла мою девушку, так что я пришпориваю коня.


Wolfs are howling somewhere near stars are shining in the sky
Волки воют где-то рядом, звезды сияют в небе,
Wind is singing in my ears and I make my horse to fly.
Ветер поет у меня в ушах, и я заставляю лошадь лететь.
I am riding through the darkness to the most awful place
Я еду сквозь тьму в самое ужасное место
And I pray to get by midnight god, don't let me be too late.
И я молю дожить до полуночи, Боже, не дай мне опоздать!


I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
Hope to see my girl alive.
Надеюсь увидеть мою девушку живой!


Now the moonlight is twinkling from the gun in my hand
Теперь лунный свет отблескивает на оружии в моей руке,
If I get there by the midnight I might have a chance.
Если я доберусь туда к полуночи, у меня будет шанс.
I am riding my horse to the place that is cursed
Я еду на своем коне в проклятое место,
Wicked witch stole my girl so I'm setting the spurs.
Злая ведьма украла мою девушку, так что я пришпориваю коня.


Wolves are howling somewhere near stars are shining in the sky
Волки воют где-то рядом, звезды сияют в небе,
Wind is singing in my ears and I make my horse to fly.
Ветер поет у меня в ушах, и я заставляю своего коня лететь.
I am riding through the darkness to the most awful place
Я еду сквозь тьму в самое ужасное место
And I pray to get by midnight god, don't let me be too late.
И я молю дожить до полуночи, Боже, не дай мне опоздать!


I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
Hope to see my girl alive.
Надеюсь увидеть мою девушку живой!


Now the moonlight is twinkling from the gun in my hand
Теперь лунный свет отблескивает на оружии в моей руке,
If I get there by the midnight I might have a chance.
Если я доберусь туда к полуночи, у меня будет шанс.
I am riding my horse to the place that is cursed
Я еду на своем коне в проклятое место,
Wicked witch stole my girl so I'm setting the spurs.
Злая ведьма украла мою девушку, так что я пришпориваю коня.


I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
Hope to see my girl alive.
Надеюсь увидеть мою девушку живой!


I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
I'm riding through the night.
Я еду всю ночь.
Hope to see my girl alive.
Надеюсь увидеть мою девушку живой!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки