Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Starbiker исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Starbiker (оригинал Mad Heads)

Звездный байкер (перевод Елена Догаева)

If you hear that engine in the night,
Если ты слышишь этот двигатель ночью,
You should run away and try to hide.
Тебе следует убежать и попытаться спрятаться.


Starbiker's on the road, starbiker's on the road
Звездный байкер в пути, звездный байкер в пути!
He'll smash your flesh and get your soul.
Он размозжит твою плоть и заберет твою душу!


His legs are rubber, his body's steel,
Его ноги резиновые, его тело стальное,
His wheels are always got to reel.
Его колеса постоянно крутятся.


Starbiker's on the road, starbiker's on the road
Звездный байкер в пути, звездный байкер в пути!
He'll smash your flesh and get your soul.
Он размозжит твою плоть и заберет твою душу!


He came to Earth from outer space,
Он пришел на Землю из космоса,
His brain possessed with cosmic craze.
Его мозг одержим космической идеей фикс.


Starbiker's on the road, starbiker's on the road
Звездный байкер в пути, звездный байкер в пути!
He'll smash your flesh and get your soul.
Он размозжит твою плоть и заберет твою душу!


Somewhere in depth of Universe
Где-то в глубине Вселенной
For something we don't know
За что-то, чего мы не знаем,
Starbiker's badly cursed
Звездный байкер страшно проклят, –
That's why he never ever stops
Вот почему он никогда не останавливается
And he's so tired.
И он так устал.
He's glad to die,
Он рад умереть,
But he's got to ride!
Но он должен ехать!


If you hear that engine in the night,
Если ночью ты услышишь этот двигатель,
You should run away and try to hide.
Лучше убегай и попытайся спрятаться,


'Cause
Потому что


Starbiker's on the road, starbiker's on the road
Звездный байкер в пути, звездный байкер в пути!
He'll smash your flesh and get your soul.
Он размозжит твою плоть и заберет твою душу!


Get your soul.
Заберет твою твою душу!
Starbiker's, starbiker's, starbiker's right!
Звездный байкер, звездный байкер, звездный байкер... прав!
Х
Качество перевода подтверждено