Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Без тебе ні исполнителя (группы) Mad Heads

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Без тебе ні (оригинал Mad Heads)

Без тебя - нет (перевод Елена Догаева)

Нас уже немає,
Нас уже нет,
Я десь, а десь ти.
Я где-то, а где-то ты.
Змінені паролі,
Измененные пароли,
Спалені мости.
Сожженные мосты.
Та весь час питати
И все время спрашивать
Хочеться мені -
Хочется мне:
Ти без мене можеш,
Ты без меня можешь?
Ти без мене можеш...
Ты без меня можешь...


Все у мене добре,
Все у меня хорошо,
Тільки все не те,
Только все не то.
Що без тебе роблю -
Что без тебя делаю -
Все тепер пусте.
Все теперь пустое.
Тягнуться нікому
Тянутся никому
Непотрібні дні,
Ненужные дни,
Ти без мене можеш...
Ты без меня можешь...
Ти без мене можеш,
Ты без меня можешь,


Я без тебе ні [6x]
Я без тебя - нет. [6x]


На бруківці тіні,
На брусчатке тени,
Неспокійні сни.
Беспокойные сны.
Все що маю нині –
Все что у меня есть сейчас –
З нашої весни.
С нашей весны.
Знову повний місяць
Снова полная луна
Сяє в вишині.
Сияет в высоте.
Ти без мене можеш,
Ты без меня можешь,
Ти без мене можеш,
Ты без меня можешь,


Я без тебе ні [11x]
Я без тебя - нет. [11x]
Х
Качество перевода подтверждено