Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knife Under My Pillow исполнителя (группы) Maggie Lindemann

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Knife Under My Pillow (оригинал Maggie Lindemann)

Нож под подушкой (перевод slavik4289)

Sorry, I don't mean to freak you out
Извини, не хотела тебя напугать,
But I hear someone inside my house
Но я слышу, что кто-то забрался ко мне домой,
Heart racing, keeping me awake
Сердце бьётся так, что не могу уснуть.


Paranoia slipping in
Подкрадывается паранойя,
Checking all the locks again
Вновь проверяю все замки,
It's so loud inside my head
В голове стоит громкий гул.


Got me feeling paralyzed
Я будто парализована,
I can't sleep without the lights
Не могу заснуть с выключенным светом,
A chill is running down my spine
Мурашки побежали по спине,
Staring out the window
Подолгу смотрю в окно,
A knife under my pillow
Держу нож под подушкой,
But it's all inside my mind
Но это только выдумки моего воображения.
Oh, I'm holding on for dear life
Я цепляюсь изо всех сил,
Why's this happen to me all the time?
Почему это вечно происходит со мной?
Got me staring out the window
Подолгу смотрю в окно,
A knife under my pillow
Держу нож подушкой,
But it's all inside my mind
Но это только выдумки моего воображения.


I know I've made this call before
Знаю, я уже говорила об этом,
Not crying wolf, I'm pretty sure
Не вою волком, но почти уверена,
There's just some fears you can't erase
Что некоторые страхи просто не стереть.


Paranoia slipping in
Подкрадывается паранойя,
Checking all the locks again
Вновь проверяю все замки,
It's so loud inside my head
В голове стоит громкий гул.


Got me feeling paralyzed
Я будто парализована,
I can't sleep without the lights
Не могу заснуть с выключенным светом,
A chill is running down my spine
Мурашки побежали по спине,
Staring out the window
Подолгу смотрю в окно,
A knife under my pillow
Держу нож под подушкой,
But it's all inside my mind
Но это только выдумки моего воображения.
Oh, I'm holding on for dear life
Я цепляюсь изо всех сил,
Why's this happen to me all the time?
Почему это вечно происходит со мной?
Got me staring out the window
Подолгу смотрю в окно,
A knife under my pillow
Держу нож подушкой,
But it's all inside my mind
Но это только выдумки моего воображения.


(But it's all inside my)
(Но это только выдумки моего)
But it's all inside my mind
Но это только выдумки моего воображения.
Х
Качество перевода подтверждено