Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels исполнителя (группы) Mika Newton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angels (оригинал Mika Newton)

Ангелы (перевод )

When you look into my eyes
Когда ты смотришь мне в глаза,
World becomes a better place
Мир становится прекраснее.
And you know deep inside
В глубине души ты знаешь,
Love is taking all the space
Что любовь заполняет всё вокруг.
Baby, I love you... and you?
Малыш, я люблю тебя... А ты?


We are birds, we fly so high and we are falling down
Мы птицы, мы летаем высоко и срываемся вниз.
When I dream of you, my dream is so fearless
Когда я мечтаю о тебе, мои мечты так бесстрашны.
We are people of the planet, we live human lives
Мы люди этой планеты, мы живём человеческой жизнью,
We are angels, we're in danger,
Мы ангелы, мы в опасности,
We are crystal white, crystal white
Мы кристально-белого, кристально-белого цвета...


When you look into my eyes
Когда ты смотришь мне в глаза,
Sun is touching mountain top
Солнце касается горных вершин.
When you look into my eyes
Когда ты смотришь мне в глаза,
It will never have to stop
Этому не должно быть конца.
Baby, I love you... and you?
Малыш, я люблю тебя... А ты?


We are birds, we fly so high and we are falling down
Мы птицы, мы летаем высоко и срываемся вниз.
When I dream of you, my dream is so fearless
Когда я мечтаю о тебе, мои мечты так бесстрашны.
We are people of the planet, we live human lives
Мы люди этой планеты, мы живём человеческой жизнью,
We are angels, we're in danger,
Мы ангелы, мы в опасности,
We are crystal white, crystal white
Мы кристально-белого, кристально-белого цвета...


We are birds, we fly so high and we are falling down
Мы птицы, мы летаем высоко и срываемся вниз.
When I dream of you, my dream is so fearless
Когда я мечтаю о тебе, мои мечты так бесстрашны.
We are people of the planet, we live human lives
Мы люди этой планеты, мы живём человеческой жизнью,
We are angels, we're in danger,
Мы ангелы, мы в опасности,
We are crystal white, crystal white
Мы кристально-белого, кристально-белого цвета...




* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Украины





Х
Качество перевода подтверждено