Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notepad исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Notepad (оригинал NF)

Блокнот (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro:]
[Вступление:]
You and I - we've been through a lot together. And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know? I remember just going down in my room and, you know down, and trying to deal with some things and you have always been there for that. Always, just me and you
Ты и я – мы прошли с тобой через многое. И вспоминая прошлое, мне просто... Я ценю каждое наше мгновение, понимаешь? Я помню, как заходил в комнату и, знаешь, просто пытался справиться с разными передрягами, и ты всегда был рядом. Всегда, только я и ты.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Ты и я, лучшие друзья с самого детства,
Everything we did, where has time went?
Всё делали вместе, куда ушло то время?
Got a lot of years coming up ahead of us
Но у нас ещё много лет впереди.
And ever since we met
И с момента нашего знакомства
I knew we'd get somewhere
Я понял, что мы с тобой движемся в одном направлении.
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
Но только я не знаю на самом деле,
I ain't really know how we'd do, but I can feel the goose bumps my skin writing
Не знаю, как мы справимся, но я чувствую мурашки по коже, когда пишу.
Now I've been waiting for the moment
Я всё ждал момента,
You and I can make it happen
Когда мы с тобой сможем осуществить нашу мечту,
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
Многие думали, что мы не пробьёмся в рэпе,
I ain't got a problem with em though, they don't even matter
Мне нет до них дела, мне на них пофиг,
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
Нам не нужны те, кто говорит нам, что мы лучшие в этом деле.
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
Нет, мне это не нравится, я проделал долгий путь не ради денег,
We ever make it big, Imma give it to the family, looking back now everything is looking funny
Мы прорвались вперёд, я сделал это ради семьи, оглядываясь назад теперь, мне всё кажется смешным.
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
Мы с тобой писали в комнате, допоздна, когда накатывало вдохновение,
We don't care if they do like us
Нам плевать, нравимся ли мы им.
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Мы пишем песни для хейтеров, которыми ещё не обзавелись,
Freestyling? Somebody turn the mic up
Фристайл? Врубайте микрофон.
Talking bout things we don't really understand
Говорить о том, чего не понимаем,
Talking bout things we don't really comprehend
Говорить о том, чего не достигли...
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Ты и я пытаемся всего добиться, мы не сдадимся никогда.
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah!
И вот теперь я стою на сцене, пытаюсь донести это до фанатов, да!


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
We took that karaoke machine from my room
Мы вытащили караоке-машину из моей комнаты,
And ah, hooked it up to my CD player and played instrumentals
Подключили её к моему CD-плееру и проигрывали музыкальные наброски.
Man... We've come a long way, A long way
Блин... Мы проделали большой путь, огромный!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I made a lot of mistakes
Я наделал много ошибок,
You've been there for the whole thing
И ты был рядом всегда,
Help me with the drama
Помогал справиться с драмой.
Rapping in the car outside daily
Я читал свой рэп в машине каждый день,
We don't care if it's the winter
Нам плевать, зима это
We don't care if it's the summer
Или лето.
I remember writing raps with the curse words
Я помню, как писал рэп с матом,
I just wanna hear it
Я просто хотел его слышать,
It seems like everybody does it
Ведь все так писали.
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
И я писал так одно время, но мне это не нравилось.
Trying to find who I was
Я пытался понять, кто я на самом деле,
Being everything I wasn't
Был тем, кем я не был на самом деле.
Real life Yeah!
Да, вот она настоящая жизнь!
Gotta lot of anger
Во мне много гнева,
You know where I'm at
Ты знаешь, к чему я теперь пришёл.
Put it all over the pages
Писал всё на страницы блокнота,
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Превращал строки в рэп, думал, что было бы круто, если бы у нас был бы шанс.
Now im lookin round like yeah, look at where we at?
Теперь смотрю на себя, да, посмотрите, где теперь я.
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can hear us in the background comin'
Где теперь мы, да, мы не достигли ещё многого, но все уже слышат, что мы подбираемся,
Some are gonna hate it, some are gonna love it
Одним будут нас ненавидеть, другим мы понравимся.
Imma put it in his hands and let God do the judging, yah!
Я вверю себя в руки Бога и позволю Ему быть мне судьёй, да.
Remember me and you always had you in the backpack
Я помню, что ты всегда был у меня в рюкзаке,
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
Я брал тебя с собой на учёбу, писал, будто никого нет рядом,
See me scribble on a page but they ain't got a clue, naw they ain't got a clue
Все смотрели, как я строчил на страницах блокнота, но они даже не представляли, о чём я пишу.
We're here to begin it hoping someday you and I can say
Мы пришли в надежде, что однажды мы дадим знать о себе,
We made it and we did it
И мы сделали это, да, мы это сделали!
You ain't nuthin but a notepad to me, Who am I kiddin?
Но ты просто блокнот для меня, кого я обманываю?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
У меня уже не осталось свободного места на странице, вернусь через минуту,
Turn the page homie
Переверни страницу, друг.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
You know what's crazy is, this just started as something that was an escape for us, you know, and now I look around and, there's a lot of people going through the same things that we've been through. Now this music we write is actually making an impact it's crazy
Знаешь, это безумие, что для нас это был способ бегства, понимаешь? Посмотри, многие проходят через похожие передряги, в которых были мы. Теперь наша музыка на самом деле влияет на других. Обалдеть!


[Outro:]
[Завершение:]
NF Real Music
Нейт Ферштейн, Настоящая музыка.
Х
Качество перевода подтверждено