Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrap Me in Your Arms исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wrap Me in Your Arms (оригинал NF)

Возьми меня в Свои объятья (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah
Да,
It's crazy for me
Для меня это безумие,
Cause I just feel different right now
Ведь сейчас я чувствую себя иначе,
It's like I'm to a point where I feel like
Я как будто достиг предела...
God, I should give You everything, and that's what I'm gonna do
Боже, я должен всё Тебе отдать, и я это сделаю,
I need You Lord
Ты нужен мне, Боже,
I want You to use me
Забери меня к Себе,
Just wrap me in Your arms, Father
Просто возьми меня в Свои объятья, Отче,
Yeah
Да.


[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
Lord, I need you
Боже, Ты нужен мне,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lord, I want you to use me
Боже, пользуйся мной,
Father, please fill me up
Отец, прошу, восполни мои силы!
Sick of livin' thirsty
Я устал жить в жажде,
I need that water in my cup
Мне нужна вода в стакане.
I look out the window of my life
Я выглядываю через окно своей жизни
I see a prison
И вижу тюрьму,
But for some reason
Но почему-то
He gave us the rite to be forgiven
Он даровал нам возможность быть прощёнными.
And I'm no longer in the chains homie that I used to be
И, знаешь, меня больше не сковывают цепи, как раньше,
I feel like a drug
Но я словно под наркотиками
It's like a lot of people usin' me
От того, что многие пользуются мной,
Abusin' me
Злоупотребляют моим доверием.
I usually let it get the best of me
Обычно я позволяю брать над собой верх,
Sick of givin' half, Lord
Но я устал отдавать половину, Боже!
Please just take the best of me
Прошу, забери лучшее, что есть во мне.
Devil was arrestin' me
Дьявол держал меня под арестом
Had me in them hand cuffs
В наручниках,
Used to sit down
Раньше я сидел,
Now, I praise Him with my hands up
Но теперь я возношу руки к Тебе.
Had the wrong runnin' shoes
Я бежал не той дорогой,
I was off track
Сбился с пути,
Now, I know where I'm runnin' to
Теперь я знаю, куда бежать,
And I ain't goin' back
И я не оглянусь назад.
See I would rather die than pretend You don't exist
Видишь, я бы лучше умер, чем притворялся, что Тебя нет.
Got my Bible on my side
Библия всегда со мной,
Got no pistol got no clips
У меня нет пистолета, нет ножей.
Got my hands up to the sky
Я воздеваю руки к небу,
These rappers they can walk it out
Пусть другие рэперы проходят мимо,
When I say that I'm walkin' I'm dancin'
Когда я говорю, что шагаю, я танцую,
That what I'm talkin' 'bout sittin'
Вот о чём я говорю вам.


[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
Lord, I need you
Боже, Ты нужен мне,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, I know I'm a sinner, Lord
Да, знаю, Боже, я согрешил,
Yes, time for changes
Да, мне нужно время, чтобы измениться.
Sick of my head hangin' low
Я устал ходить, повесив голову,
Like little ants chained us
Как будто маленькие муравьи сковывают нас.
I'mma rock stages
Я зажигаю на сцене,
That ain't just why I do it
Я делаю это не ради забавы.
I'mma pull a Lecrae yeah
Я в одной упряжке с Lecrae, да,
And spread that Jesus music
Мы распространяем музыку Иисуса.
I want you to move me Lord
Я хочу, чтобы ты дал мне сил, Боже,
You give me that energy
Ты даёшь мне энергию,
Take me to them places that
Ведёшь меня туда,
I thought that I would never be
Куда я думал, что никогда не попаду.
Caught up in that melody
Я повяз в этой мелодии,
Instead of the ministry
А не в духовенстве.
Jesus took the pain
Иисус забрал мою боль,
Broke the chains, and delivered me
Разорвал оковы и освободил меня,
We go into Church, pray to God
Мы ходим в церковь, молим Бога,
Yeah we worship
Поклоняемся Ему,
Counter what we preach
Своими поступками противоречим своим словам
And wonder why it isn't workin'
И удивляемся, почему всё не так, как хотим.
I been in the same boat
Я так же думал,
I been in the same shoes
Делал те же ошибки,
We're walkin' the same road
Ходил той же дорогой,
I'm dealin' with pain too
Тоже сталкивался с болью.
You don't know if He's real
Вы не знаете, существует ли Он,
Man, I'm tellin' you He's gotta be
Блин, я должен сказать, что Он должен существовать,
Need Him like oxygen
Мне Он нужен, как воздух,
And everyone's gotta breathe
Да и всем нужно дышать.
Man you gotta see
Вы должны понять,
Everybody stand up
Все – поднимайтесь,
Screamin' at the top of your lungs
Кричите что есть мóчи,
With your hands up
Поднимите руки выше!


[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
Lord, I need you
Боже, Ты нужен мне,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Yo, I been to the top
Йо, я был у вершин,
Been to the bottom
Был на самом дне,
Dealt with the pain
Мирился с болью,
Dealt with the problem
С проблемами.
Now I'm back in the place again
Теперь я снова в деле,
Got a mind full of memories
Моя память полна воспоминаний,
A mind full of sin
Заполнена грехами.
I don't wanna be this way
Я не хочу быть таким,
But the things I do
Но то, что я делаю
And the things I say
И что говорю,
Lead me astray
Сбивает меня с толку.
Lord, I just want you to take my sin away
Боже, просто забери мои грехи.
Life is like the radio
Жизнь словно радио,
And everything gets overplayed
Здесь постоянно крутится одно и то же,
Need another station
Мне нужно настроить другую станцию.
Mind is racin'
Мой мозг кипит,
What's come over me
Что ждёт меня впереди?
Sin has got me bad within'
Грех толкает меня на плохие поступки,
I'm battlin' like overseas
Я сражаюсь, как будто в море.
I don't just preach in my music boys
Я не просто проповедую в своих текстах, парни,
So we can shoot the breeze
Не несу пустой болтовни,
Got this music to a T
Я расставляю все точки над i,
But that doesn't mean a thing
Но всё бессмысленно,
If I don't take the gift that Jesus gave me
Если я не пользуюсь тем, что дал мне Иисус.
And rep' the King
Я представляю своего Короля,
See you reppin' the chain
Вижу, как вы всё болтаете о цепях
See you reppin' the dough
И о бабле,
Money doesn't run, so tell me what you chase it for
Но деньги ничего не значат, скажите мне, за чем вы гонитесь?
God's comin' soon
Бог скоро даст о себе знать,
Better get strap
Так что лучше готовьтесь.
And I ain't talkin' 'bout them pistols or them big gats
И я не говорю о пистолетах или пушках,
Yeah, I'm talkin' 'bout the Rapture man
Да, я говорю об упоении,
Put your Bible up and yell it 'til it happens eh
Поднимите Библию выше и кричите, пока всё не случится, эй.


[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
Lord, I need you
Боже, Ты нужен мне,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья,
Wrap me in Your arms
Возьми меня в Свои объятья.


Х
Качество перевода подтверждено