Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Ready исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Ready (оригинал NF)

Я готов (перевод slavik4289 из Уфы)

[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
I'm ready
Я готов!


[Verse:]
[Куплет:]
Yo I ain't what you assume so think twice
Йо, я не тот, кем вы меня видите, так что подумайте дважды,
I guarantee that they don't have a clue what I think like
Я уверяю, вы даже не представляете, о чём я думаю,
I might come across like a rebel, I see life
Меня можно представить, как мятежника, ведь я вижу жизнь
Out of the box, don't put into there, I might
Без прикрас, не ввязывайтесь в это дело, я могу
Start a revolution, break out of it, rewrite
Поднять восстание, сломать все стереотипы, переписать
The history that you made and take it to new heights
Сотворённую вами историю и поднять её на новый уровень,
Every loss is a lesson, that's why I never lose fights
Каждая потеря – это урок, поэтому я никогда не проигрываю битв,
And I learn from my mistakes and I use 'em, that's my right
Я учусь на своих ошибках, это моё право –
To tell you how I feel, whether you 'gon listen or not
Говорить о своих чувствах, не важно, будете вы слушать или нет,
You don't agree with it? Then you can listen and watch
Разве не так? Можете послушать и посмотреть,
You ain't at peace with it? How do you envision the plot?
А если не хотите мириться с этим, то как вы представляете себе такое развитие событий?
I've taken everything I love and making it rock
Я наслаждаюсь всем, что я люблю, и делаю это по-крупному,
You see, my mind doesn't work like your's does
Видите, мой разум работает не так, как у вас,
When I fall down, I just stand up more tough
Когда я терплю неудачу, я лишь поднимаюсь выше,
And I'm not afraid die, I don't care if the war comes
И я не боюсь умереть, мне плевать, если война подступит
To my front door, see I just open the door up
К дверям, я просто открою эту дверь и впущу её.


[Hook: 4x]
[Хук: 4x]
I'm ready
Я готов!


[2x:]
[2x:]
I'm ready
Я готов,
They won't break me, I might fall but that won't change me
Вам меня не сломить, я могу упасть, но вам меня не изменить.
I'm ready
Я готов!
And you might pull me and take your shots but you won't move me
Можете тянуть меня ко дну, забрасывать камнями, но вам меня не сдвинуть.
I'm ready
Я готов!
Х
Качество перевода подтверждено