Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like This исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like This (оригинал NF)

Вот так (перевод slavik4289)

Yeah, holding back
Быть сдержанным –
Yeah, I've always been good at that, unattached (Yeah)
Да, в этом я всегда был хорош, не цеплялся ни за что,
Waiting for what's coming next, things I know I should address
В ожидании того, что ждёт впереди, то, с чем ещё предстоит разобраться.
I feel more together when I am a mess (Whoa)
Я чувствую себя более собранным, когда в голове бардак,
That's for moments that just came and went
Но только в мимолётные моменты.
Made amends with you, then you overstepped
Загладил свою вину перед тобой, но ты просто переступила меня,
That's a line you never shoulda crossed, you got no respect
Эту линию не стоило пересекать, в тебе нет ни капли уважения,
Stop with all the threats
Хватит угроз,
Like the more I get know you, I just know you less (Yeah)
Мне кажется, чем лучше я узнаю тебя, тем меньше знаю тебя.
'Nother city I don't know well
Новый город, который я не знаю,
Feeling too much like my old self
Чувствую себя, как будто того, прежнего себя,
Backsliding, backsliding
Постоянно отступаю.
Got me in the sad feels, got me at a standstill
На меня накатили грустные чувства, вогнали в тупик,
Too much time alone is when it gets real (Ah)
Провёл много времени в одиночестве, от этого всё стало реальным,
Future doesn't pop up, then the past will
Будущее уже не видится, только прошлое,
Outside, that's the rear view
Ведь я смотрю наружу через зеркало заднего вида.
Now I'm going downhill (Yeah)
Я качусь по наклонной,
Don't know who I'm close with
Не знаю, с кем я близок,
Going through the motions
Проживаю различные ситуации,
Don't know who to trust when I (Yeah)
Не знаю, кому доверять, ведь я,


I lie to myself and I, I can't handle it
Я лгу сам себя, и я не могу с этим смириться.
Why do I waste so much time on things that I can't fix?
Почему я трачу столько времени на то, что не могу исправить?
All these things I hold inside I just can't forget
Всё, что коплю внутри, не могу забыть,
Thought that I could let this go
Думал, что смогу оставить всё в прошлом,


But I ain't know that it would be like this, yeah
Но я не знал, что всё будет вот так, ага,
Like this (Like this)
Вот так (вот так),
I ain't know that it would be like this
Я не знал, что всё вот так будет,
Yeah, like this
Да, вот так,
I ain't know that it would be like this
Я не знал, что всё вот так будет.


Yeah, maybe I'm impossible to be with
Да, может, со мной невозможно быть в отношениях,
I know that you got a thousand reasons
Я знаю, что у тебя есть тысячи причин на это,
You prolly wanna leave, but don't know how, yeah
Наверное, ты хочешь уйти, но не знаешь, с чего начать.
I don't hear a thing when you yell
Я ничего не слышу, когда ты кричишь,
Guess you like to hear your own voice, yeah
Наверное, тебе нравится слушать свой собственный голос, ага.
Got me standing here with no choice
Ты оставила меня без выбора,
I see they tryna gas, they got me all wrong
Меня пытаются удушить, но они все ошибаются,
Look, I'm doing my best to try to stay calm
Послушай, я изо всех сил пытаюсь оставаться спокойным,
But I can't deal (Can't deal)
Но не могу смириться
Feeling too much like my old self
С ощущением того, что я будто тот я, из прошлого,
Backsliding, backsliding
Постоянно отступаю.
I just let the phone ring
Пусть телефон звонит,
We ain't even close, please
Мы ведь даже не близки, прошу,
Throwing out opinions from the nosebleeds (Ayy, yeah)
До крови из носу пытаешься настоять на своём,
Lot of issues that you don't see
Но ты не замечаешь многих проблем.
Texts that I just won't read
Твои сообщения я просто не читаю,
Play it off, it cuts deep though
Делаю вид, что всё норм, но меня это глубоко ранит,
When I don't know who I'm close with
Когда я не знаю, кому можно доверять,
Going through the motions
Переживаю кучу разных эмоций,
Don't know who to trust when I (Yeah)
Не знаю, кому доверять, ведь я,


I lie to myself and I can't handle it
Я лгу сам себя, и я не могу с этим смириться.
Why do I waste so much time on things that I can't fix? (Yeah)
Почему я трачу столько времени на то, что не могу исправить?
All these things I hold inside I just can't forget (Nah)
Всё, что коплю внутри, не могу забыть,
Thought that I could let this go (Yeah)
Думал, что смогу оставить всё в прошлом,


But I ain't know that it would be like this, yeah (Woo, yeah)
Но я не знал, что всё будет вот так, ага,
Like this (Ayy)
Вот так (вот так),
I ain't know that it would be like this
Я не знал, что всё вот так будет,
(I ain't know that it would be like this, woo)
Да, вот так,
Yeah, like this (Like this)
Я не знал, что всё вот так будет.
I ain't know that it would be like this (Like this), yeah (Yeah)
Но я не знал, что всё будет вот так, ага,
Like this (Like this)
Вот так (вот так),
I ain't know that it would be like this
Я не знал, что всё вот так будет,
Yeah, like this (Like this)
Да, вот так,
I ain't know that it would be like this
Я не знал, что всё вот так будет.
Х
Качество перевода подтверждено