Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Feel It исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Can Feel It (оригинал NF)

Я чувствую это (перевод slavik4289 из Уфы)

[Hook:]
[Хук:]
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
Yeah I can feel it, I can feel it
Да, я чувствую это, я чувствую это,
Yeah
Да,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
Oh yeah I can feel it, I can feel it
О да, я чувствую это, чувствую это,
I don't know, I don't know yeah, I don't know
Не знаю, что это, не знаю, да, я не знаю.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Used to drive a car that ain't running right
Я привык водить автомобиль, который не слушается меня,
Overheats in the day, so I drive at night
Который перегревается от солнца, так что приходится ездить по ночам.
And I know it sounds funny but it's real life
Знаю, звучит забавно, но это моя жизнь,
Yeah, I know it sounds funny but it's real life,
Да, я знаю, звучит забавно, но это моя жизнь.
I pulled over cause I died at a red light
Я свернул с дороги, потому что заглох на светофоре,
I thank God for the hard times cause they guaranteed
Теперь благодарю Бога за трудные времена, ведь они стали гарантией того,
Without him, I wouldn't be here, let's be clear
Что без него меня бы здесь не было - скажем начистоту.
I was given 2 cars, I ain't really outta money
Мне дали две машины, теперь я не то чтобы совсем на нуле...
Tryna rap, making 9 thousand a year
Я пытаюсь читать рэп, зарабатывая 9 штук в год.
I don't say it so you feel for me, I say cause it's real to me
Я не прошу вашего сочувствия, я говорю это, потому что для меня это правда.
I go to my grandma's, hoping she can make a meal for me
Я хожу к своей бабушке в надежде, что она меня накормит,
Now I got some labels on the tables
И теперь у меня на столе уведомления от пары лейблов,
Saying that they got a deal for me
Предлагающих мне контракты.


[Hook:]
[Хук:]
I can feel it, I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it, oh yeah, yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да, о да,
I can feel it, I can feel it, oh yeah, yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да, о да,
I can feel it, I can feel it, you know, you know, you know
Я чувствую это, чувствую это, понимаете, понимаете,
I can feel it, I can feel it, oh yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да,
I can feel it, I can feel it, oh yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да,
I can feel it, I can feel it, oh yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да,
I can feel it, I can feel it, yeah
Я чувствую это, чувствую это, ага.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In Michigan, them winters cold
Зимы в Мичигане холодные,
We wouldn't wanna turn on the heat, keep the bills low
Мы не хотели включать отопление, чтобы счета были меньше,
We sitting in the living room in our winter coats
Собирались в гостиной, одетые в зимние куртки,
Yeah, we sitting in the living room in our winter coats,
Да, мы сидели в гостиной в зимних куртках.
Me n my room mate, we like they don't know
Я и мой сосед по комнате, другие не понимали, через что мы прошли,
Driving around trying town in the Grand Prix
Мотаясь по городу в попытках взять главный приз.
People telling me that I should get a plan B
Мне говорят, что нужно иметь запасной план.
Snow on the windshield, can't see, won't work
Снег завалил лобовое стекло, я ничего не вижу, работа отменяется.
6 in the morning, that's me
6 утра, вот он я,
Sometimes I miss all those memories
Иногда мне не хватает тех воспоминаний,
They pop up back in my mind like, "Remember me"
Но они появляются где-то в моей памяти, чтобы я не забывал.
Records stop selling, these people won't care for me
Когда мои треки перестанут продаваться, эти люди не позаботятся обо мне,
The older you get, the more family is everything
Чем старше ты становишься, тем больше семья значит для тебя.


[Hook:]
[Хук:]
I can feel it, I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it, I said I can feel it
Я чувствую это, чувствую это, говорю, что чувствую это,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это.


[Bridge:]
[Переход:]
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
I said I can feel it, I can feel it
Говорю, я чувствую это, чувствую это,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
I said I can feel it, I can feel it
Говорю, я чувствую это, чувствую это.


[Hook:]
[Хук:]
Yeah, I can feel it, I can feel it, yeah
Я чувствую это, чувствую это, да,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, я чувствую это,
I can feel it, I can feel it, been a long time coming
Я чувствую это, чувствую это, много времени прошло,
I can feel it, I can feel it, been a long time coming yeah
Я чувствую это, чувствую это, да, много времени прошло,
I can feel it, I can feel it, yeah I said here we go
Я чувствую это, чувствую это, да,
I can feel it, I can feel it, oh yeah
Я чувствую это, чувствую это, о да,
I can feel it, I can feel it
Я чувствую это, чувствую это,
I said I can feel it, I can feel it, yeah
Я чувствую это, чувствую это, чувствую это, да.
Х
Качество перевода подтверждено