Look, I don't know what's gotten into me
Слушай, не знаю, что на меня нашло,
I could be off of my rocker potentially
Может, я совсем с катушек слетел,
Bigger I get, the more they thinkin' less of me
Но чем известнее я становлюсь, тем меньше обо мне думают.
Don't be the one to insult my integrity
Не становись тем, кто оскорбляет мою честность,
Put down the whistle, I'm done with you referees
Хватит на меня свистеть — уже устал от этих осуждений.
Y'all don't know nothing, you think you ejected me
Вы ничего не понимаете, думаете, изгнали меня,
'Til I show up in the game, like, "Remember me?"
Но я вновь в игре, помните меня?
I gotta make it, these people depend on me
Мне нужно добиться успеха, эти люди зависимы от меня,
Ayy, that's how I'm living these days
Вот так я живу,
Threaten my wife, keep digging that grave
Пока моей жене угрожают, я продолжаю рыть себе могилу.
I had a job making minimum wage
У меня была работа с минимальной зарплатой —
Told myself that I gotta get paid
Я сказал себе, что мне нужны деньги,
Prove myself, yeah, get up my grades
Доказал себе, подтянул свои оценки,
Walk into class like, "Gimme that A"
Зашёл в класс со словами: «Мне нужны одни пятёрки».
Think I'm trash? Put a bag in your face
Думаешь, я отстой. Надень мешок себе на голову,
And I put you by the road like, "Look, we're the same!"
Я оставлю тебя около дороги — смотри, мы похожи.
Here's a reminder that I still spit
Вот тебе напоминалка о том, что я до сих пор читаю рэп,
Think I need to advise you to watch your lip
Думаю, мне нужно посоветовать тебе следить за своей речью,
Or at least realize that I'm not no kid
Или хотя бы осознавать, что я уже не ребёнок.
Don't Google my name tryna find my crib
Не гугли меня в попытках найти мой адрес,
Write a pop song, then I write a song like this
Написал одну популярную песню, а теперь написал вот этот трек.
Do a lot wrong? Doesn't matter, I learn quick
Много делаю не так? Неважно. Я быстро учусь,
I'm an outlaw, my brain has no fence
Я изгой, для моих мыслей нет преград,
Doesn't matter either way to me 'cause even if it did
Мне всё равно, в какую сторону, ведь даже если бы преграды были,
I would destroy it (Woo, woo, woo)
Я бы их уничтожил.
Used to be employee, now I'm employer
Раньше нанимали меня, а теперь я работодатель,
Making big deals, now I gotta get lawyers
Заключаю крупные сделки, связываюсь с юристами,
People tell me to relax and enjoy it
Мне говорят расслабиться и наслаждаться моментом,
But when I kick back, I see warnings
Но как только даю себе минуту отдыха, вижу предупреждения.
So much time might pass, can't ignore it
Столько времени пролетает мимо, не могу этого упустить,
Every time I rap and I'm recording
Каждый раз, когда читаю рэп и записываюсь в студии,
Might be my last so I absorb it 'cause
Может быть для меня последним, и я впитываю его, ведь
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, yeah
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, yeah
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, woo
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, woo
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options (Yeah)
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
Tool bag without the pliers
В моей сумке для инструментов нет плоскогубцев,
Intros without the choirs
В моих вступлениях не звучит хор,
New car without the tires
На новой машине нет шин,
Music without the writers
Мою музыку не пишут за меня другие люди.
UFC without the fighters
Как ринг без бойцов,
Smoking without the fire
Как дым без огня,
Cigarettes without the lighter
Как сигареты без зажигалки,
Austin Powers, no Michael Myers, that's me
Остин Пауэрс, а не Майкл Майерс
1, да, это я.
If I ain't got the bars, you see
Если у меня плохие текста, то знайте,
Something ain't right like I'm incomplete
Со мной что-то не так, будто часть меня пропала.
Outcast, yes, I'm a different breed
Изгой, да, я другой породы,
If you disagree, make 'em all retreat
Если не согласны, пусть все отступают.
Act like a boss when I compete
Действую решительно, когда соревнуюсь,
Take my thoughts into hyperspeed
Перевожу свои мысли на гиперскорость,
When it's all gone and I hit my peak
Когда всё проходит и я достигаю своего предела,
At least I'll know that I took that leap
По крайней мере, я узнаю, что решился на этот прыжок,
'Cause life is a process
Потому что жизнь — это процесс,
And I am not here for the nonsense
Я здесь не шутки шучу.
Losing everything I worked for likes to weigh on my conscience
Потеря всего, ради чего я работал, давит на мою совесть,
That why I block out the comments
Поэтому я блокирую комментарии,
Who's next? Who's next?
Кто следующий? Кто следующий?
I don't know, I ain't been watching
Я не знаю, я особо не слежу за другими,
Closing my ear to the gossip
Закрываю уши на все сплетни.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, ooh
Мужик, у меня только такие варианты.
No forfeit, my course different
Никаких расплат — мой путь отличается от твоего,
Changed flows and I'm bored with it
Меняю флоу, потому что мне скучно читать одинаково,
More livid, never more driven, I avoid timid
Флоу становится быстрее, как никогда на взводе, я обхожу робость.
Try to tell me I could never be the G.O.A.T. of rap, I ignore limits
Хочешь сказать, что мне никогда не стать лучшим в рэпе, но для меня нет пределов.
I was born with this, you're trippin' thinkin' I'm slippin'
Я рождён с этим даром, ты ошибаешься, раз думаешь, что я скачусь.
I'm enjoying this
Мне это нравится,
Look at me, I'm on the tour selling more tickets
Посмотри на меня: я в туре, билеты продаются ещё быстрее,
Even if the fourth record didn't sell a copy, I'ma do it like a hobby
Даже если четвёртый альбом не продастся, я продолжу заниматься этим, как хобби,
I ain't quitting 'til the Lord tell me
И не перестану, пока Бог этого не скажет.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, yeah
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, yeah
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, woo
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
I gotta make it or make it, woo
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха, да,
I gotta make it or make it
Мне нужно либо добиться успеха, либо добиться успеха,
Man, these are the options, these are the options (Yeah)
Мужик, у меня только такие варианты, только такие варианты.
Ayy, these are the options
Эйй, у меня только такие варианты,
Ah, these are the options
Ага, у меня только такие варианты,
Woo, these are the options
Уу, у меня только такие варианты,
Yeah, these are the options
Да, у меня только такие варианты.
1 — Майкл Джон «Майк» Майерс — канадский актёр, комик, сценарист и продюсер фильмов; больше всего прославился ролью Остина Пауэрса и Доктора Зло в трилогии «Остин Пауэрс».
Х
