Ooh-ooh, hey
О-о-оу, э-эй!
Ooh-ooh, wow, oh-oh
О-о-оу, у-оу, о-о!
Ooh-ooh, hey
О-о-оу, э-эй!
Ooh-ooh, wow, oh-oh (Yeah)
О-о-оу, у-оу, о-о! (Да)
You ever make it up to the gate?
Ты всё-таки оказалась у райских врат?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Если да, то скажи, там красиво?
Did He put His arms around you, make you feel like you're safe?
Он обнял тебя? Тебе сразу стало тепло и спокойно?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
Он взял тебя за руку и сказал, что всё хорошо?
I gotta know, Mama, did He show you some grace?
Ответь, мама, был ли Он милостив к тебе?
Give you a passing and tell you He would carry the weight?
Впустил ли Он тебя и снял ли бремя с плеч?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Ты теперь чаще улыбаешься? Каково это, молиться там?
Is He standin' in front of you so you can look at His face?
Он стоит перед тобой, чтобы можно было видеть Его лик?
When you talk to Him, does He talk back?
Когда ты говоришь с Ним, Он отвечает?
You ever have conversations about what you regrеt?
Ты рассказывала Ему о своих сожалениях?
Or did it all go away once you got there? Doеs each breath
Или все они исчезли, когда ты оказалась там? Приближает ли тебя
Take you closer to God? Would you say that you cry less?
Каждый вдох к Господу? Можно сказать, что ты теперь реже плачешь?
Do you feel at peace yet? Do you laugh more?
Ты чувствуешь умиротворение? Ты чаще смеёшься?
You feel like Heaven is everything you could ask for?
Как по-твоему, рай — это всё, о чём только можно было просить?
I ever make it up there when I see you, I hope you're
Если я когда-нибудь туда попаду, то, когда увижу тебя, надеюсь, ты
Smilin','cause you deserve it, pray to God that you found joy
Будешь улыбаться, потому что заслуживаешь этого. Я молю Бога, чтобы ты обрела счастье,
And always know that
И всегда знай, что
You don't gotta cry
Ты не должна плакать,
You don't gotta cry no more
Ты больше не должна плакать,
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
Я надеюсь, ты на небе и смотришь на нас оттуда с улыбкой на лице.
You don't gotta cry
Ты не должна плакать,
You don't gotta cry no more
Ты больше не должна плакать,
I hope you're up there with God, feelin' loved and set free from your pain (Ayy)
Я надеюсь, ты там, рядом с Богом, где есть любовь и нет боли. (Эй)
I look at the situation you had
Я думаю над ситуацией, в которой ты оказалась,
Might've made the mistake of leavin', but it's makin' me sad
Может быть, уйти было ошибкой, но мне от этого грустно.
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past
Я думаю о тебе, как ты росла, пытаясь справиться со своим прошлым.
Were you like me in your relationships and pushed away Dad?
В отношениях ты вела себя так же и оттолкнула отца?
I gotta know, Mama, did you think you were trash?
Ответь, мама, ты считала себя дрянью,
Something disposable that nobody could love or be glad
Дешёвкой, которую никто не полюбит, с которой никто
To say they was with you? That issue is a issue I have
Не будет счастлив? Такая проблема есть у меня самого.
That's why I hurt me when Britney gave me those letters you sent
Вот почему мне было очень больно, когда Бритни передала мне те письма, что ты отправила.
I barely read any of 'em knowin' I'd let
Я почти их и не читал, потому что знал,
Them go to my head and get to me, especially when
Что они засядут у меня в мозгу и будут мучить, особенно когда
I feel I related, might not be around for my babies
Я понимаю, что, как и ты, могу оказаться в разлуке со своими детьми.
But know when I say that I love you that I mean it, okay?
Но, если я говорю, что люблю тебя, то это правда, договорились?
'Cause nobody's perfect, yeah, I guess we all fall short
Никто не идеален, да, я думаю, у каждого свои недостатки,
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
И я больше не могу держать обиду в своём сердце.
So just know you're loveable to me, and of course
В общем, знай, я могу любить тебя, и, конечно,
You'll always be Mama to us, so save a table for four
Ты всегда будешь нашей мамой, так что забей там нам столик на четверых
And know that
И знай, что
You don't gotta cry
Ты не должна плакать,
You don't gotta cry no more
Ты больше не должна плакать,
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face (On your face)
Я надеюсь, ты на небе и смотришь на нас оттуда с улыбкой на лице. (На лице)
You don't gotta cry
Ты не должна плакать,
You don't gotta cry no more (No more)
Ты больше не должна плакать, (Не должна)
I hope you're up there with God feeling loved and set free from your pain (Mama)
Я надеюсь, ты там, рядом с Богом, где есть любовь и нет боли. (Мама)
Х
