Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn the Music Up исполнителя (группы) NF

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn the Music Up (оригинал NF)

Сделайте музыку громче (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Red Bull in my hands, feels like I got wings
Держу Red Bull в руке, меня он окрыляет,
Lotta people in my face, but I can't hear a thing
Передо мной толпа людей, но я ничего не слышу,
It's like my heads up in the clouds, heads up in the clouds
Как будто мыслями где-то в облаках, где-то в облаках,
And I ain't coming down, no
И всё никак не спущусь на землю, нет.
Just turn the music on, just let me get lost
Просто врубите музыку, дайте мне забыться,
I swear that Ima lose it if somebody turns it off
Клянусь, я выйду из себя, если вы её вырубите,
What are you out your mind?
Вы чё, совсем не в своём уме?
You must be out your mind
Должно быть, вы сошли с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Just turn the music up, turn the music up
Просто сделайте музыку громче, сделайте музыку громче,
Turn the music up [x3]
Сделайте музыку громче [3x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Snapback on my head, I'm so motivated
Кепка на голове, я весь на взводе,
Nike's on my feet, understand the situation
На ногах Найки, просто представьте,
This is not a game, this is not a game
Это не игра, это не игра,
You ain't gon' bring me down, no
Вам меня не подавить, нет,
Yeah I mean what I say, and I say what I mean
Да, я говорю, что думаю, и думаю, что говорю,
You best wipe off that hater look before you make me scream
Лучше сотри с себя этот взгляд хейтера, а то ты выведешь меня из себя,
What are you out your mind?
Вы в своём уме?
You must be out your mind
Должно быть, вы сошли с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Just turn the music up, turn the music up
Просто сделайте музыку громче, сделайте музыку громче,
Turn the music up [x3]
Сделайте музыку громче [3x]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I got the adrenaline
Адреналин в крови,
Rhyme like I'm a veteran
Я рифмую, как будто давно в деле,
Fine, I've been ahead of the
Да, я на шаг впереди
Game, no way I'm settlin'
Всех в этом деле, ни за что не отстану,
Drained, but I'ma get it in
Даже если буду на исходе сил, я заведу толпу.
Lame this is a medicine
Неудачи лишь подстёгивают меня,
Hey, you get the medic kit cause
Эй, возьми аптечку,
Beats, I don't let ‘em live
Потому что я уничтожу этот бит,
Fast, better keep pedalin'
Живее, дави педали в пол.
Blast you with the pen again
Я взорву тебя своими строчками,
Laugh, but I'm ahead of them
Смейтесь надо мной, ведь я на шаг впереди других,
Act, like I don't get it then
Делайте вид, что я не в теме,
That is when I enter in
Когда я появляюсь перед вами.
Rap until I never can
Я буду читать, пока могу читать,
Cash, it is irrelevant
Деньги для меня второстепенное,
Passion is the element
Страсть — вот самое главное,
Laps around these other men
Я на несколько кругов обогнал других в этой игре,
Pass ‘em, who you runnin' with
Пронёсся мимо них, с кем они вообще тягаются.
Facts, is what I'm coming with
Я пришёл сюда с фактами,
Back, but I ain't never left
Вернулся, но я никуда и не уходил.
Swift, but I will never get
Я проворный, и никогда не стану
Wack, you better get a grip
Ненормальным, а вам лучше крепче держать себя в руках.
Last isn't a medal
Если ты не первый, ты последний,
It's glass and I'ma shatter it
Нет тебе медали, лишь стекло, и я разобью его.
Who do you think you battling?
С кем, по-твоему, ты сражаешься?
Who do you think you laughing at?
Над кем ты смеёшься?
I am not a comedian, man it don't even matter
Я не комик, но это вообще не важно,
If you don't know what I'm saying, you better do what the chorus says
Если ты не понимаешь, о чём я, то просто делай, о чём говорится в припеве,
You don't know what the chorus says?
Не знаешь, о чём припев?
Turn it up on the choruses!
Сделайте припев ещё громче!


[Chorus:]
[Припев:]
Turn the music up
Сделайте музыку громче,
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up
Сделайте музыку громче,
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up
Сделайте музыку громче,
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up [x3]
Сделайте музыку громче [3x]
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up
Сделайте музыку громче,
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up
Сделайте музыку громче,
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
Turn the music up [x2]
Сделайте музыку громче [2x]


Turn the music
Сделайте музыку,
Turn the music
Сделайте музыку
Up
Громче.
You must be out your mind
Вы, наверное, сошли с ума.
You must be out
Вы, наверное, совсем...
Х
Качество перевода подтверждено